1
00:00:09,400 --> 00:00:13,400
www.titlovi.com

2
00:00:16,400 --> 00:00:24,700
SUBSCRIBE.NET

3
00:00:47,200 --> 00:00:51,200
ΜΗΝ ΕΠΙΘΕΤΕΙΤΕ ΑΠΟ ΝΟΤΙΟ ΚΕΝΤΡΟ
ΕΝΩ ΠΙΝΕ... ΕΜΑΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ

4
00:02:17,300 --> 00:02:20,500
«Ένας στους 10 μαύρους θα είναι
αναγκάστηκε να παρακολουθήσει τουλάχιστον...

5
00:02:20,500 --> 00:02:24,600
...μια ταινία για το μεγάλωμα στο τέλος
στη ζωή τους"

6
00:02:28,300 --> 00:02:32,300
«Τουλάχιστον ένας στους 5 θα πυροβοληθεί
κινηματογράφο βλέποντας ταινία"

7
00:02:45,100 --> 00:02:49,100
"Δεν θα σταματούσα αν ήμουν στη θέση σου"

8
00:02:51,700 --> 00:02:55,700
Θα σας πω πώς είναι τελικά. Γιατί τελικά...

9
00:02:55,900 --> 00:02:58,800
...όλοι είναι στόχος.

10
00:02:58,800 --> 00:03:02,300
Δεν μου άρεσε αυτό.
Θα σας πω πώς πραγματικά είναι τελικά.

11
00:03:02,300 --> 00:03:05,400
Βλέπετε, τελικά, οι περισσότεροι από εμάς δεν ζούμε μέχρι τα 21.

12
00:03:05,400 --> 00:03:08,700
Χρόνια πολλά φίλε.

13
00:03:08,700 --> 00:03:10,200
Για μένα; Οτι.

14
00:03:10,200 --> 00:03:13,500
Χρόνια πολλά αδερφέ
από το τέλος. Για μένα;

15
00:03:13,500 --> 00:03:17,500
Οτι. Θέλουν να ξεκινήσουν.

16
00:03:23,600 --> 00:03:27,600
Όχι παιδί μου!
Τι σου έκανα λάθος;

17
00:03:29,400 --> 00:03:33,500
Θεέ μου! τον θήλασα
αυτά τα στήθη!

18
00:03:38,300 --> 00:03:41,400
Τι; Αυτό δεν είναι το παιδί σου.

19
00:03:41,400 --> 00:03:44,200
ΚΑΙ;

20
00:03:44,200 --> 00:03:48,300
Λοιπόν, κάτι σκατά.

21
00:03:50,300 --> 00:03:53,600
Θα σας πω πώς είναι
ζήστε πραγματικά στο τέλος.

22
00:03:53,600 --> 00:03:57,600
Μετακόμισα με τον πατέρα μου γιατί ήμουν μόνος
έζησε με τη μητέρα του σχεδόν όλη του τη ζωή.

23
00:03:58,200 --> 00:04:02,200
Ljaro, δεν θέλω να τριγυρνάω στο δρόμο.

24
00:04:02,500 --> 00:04:04,800
Θέλω να τελειώσει το αυτοκίνητο.

25
00:04:04,800 --> 00:04:07,700
Γιατί χωρίς εκπαίδευση, αυτό είναι το μόνο
μπορεί να λειτουργήσει είναι:

26
00:04:07,700 --> 00:04:11,100
να πουλάω ναρκωτικά,
γυναίκες μαστροπές...

27
00:04:11,300 --> 00:04:14,300
...ή να δουλεύω ως ασφάλεια
στο Eddie Murphy's.

28
00:04:14,300 --> 00:04:16,800
Έκανα ό,τι μπορούσα.

29
00:04:16,800 --> 00:04:20,700
Έχω μόρφωση. δούλευα
δύο δουλειές για να σε υποστηρίξουν.

30
00:04:20,700 --> 00:04:23,900
Αλλά δεν μπορώ να σας διδάξω
πώς να γίνεις άντρας.

31
00:04:23,900 --> 00:04:27,700
Μόνο ο πατέρας σου μπορεί να το κάνει αυτό.

32
00:04:27,700 --> 00:04:31,200
Τώρα φίλησε με και ξύπνα
καλό παιδί

33
00:04:31,200 --> 00:04:35,100
Σε αγαπώ, Ljaro.
Κι εγώ σε αγαπώ μαμά.

34
00:04:38,500 --> 00:04:40,300
Θα σε ξαναδώ;

35
00:04:40,300 --> 00:04:44,300
Συγγνώμη, γλυκιά μου. Ναι, σε αυτές τις ταινίες
δεν υπάρχουν θετικοί μαύροι γυναικείοι χαρακτήρες.

36
00:04:49,600 --> 00:04:53,700
Συγνώμη!

37
00:04:55,300 --> 00:04:57,800
Αλλά έκανε ό,τι μπορούσε
να με συμβουλέψει.

38
00:04:57,800 --> 00:05:01,700
Το πρόβλημα είναι ότι είναι μόνο αυτός
2 χρόνια μεγαλύτερός μου.

39
00:05:01,900 --> 00:05:05,100
Σου είπα ναι
όχι στις καταραμένες ώρες!

40
00:05:05,100 --> 00:05:07,800
Τι συμβαίνει, nigga;
«Πού είσαι ρε φίλε;

41
00:05:07,800 --> 00:05:11,300
πώς είσαι πώς πάει;

42
00:05:11,300 --> 00:05:15,000
Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Αυτό το nigga είναι μια μανία.
Κοίτα τον εαυτό σου φίλε.

43
00:05:15,100 --> 00:05:18,400
Μεγάλωσες. Την τελευταία φορά που
Σε είδα, ήσουν τόσο μεγάλος!

44
00:05:18,500 --> 00:05:22,600
Δεν σε άφησαν να πας μια βόλτα στο πάρκο, οπότε είμαι μόνος
Έπρεπε να σε πάρω να παίξεις στην άμμο.

45
00:05:23,800 --> 00:05:26,000
Μόλις άρχισα να παίρνω πρωινό,
πεινάς;

46
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
Είμαι γεμάτος. έφαγα
μερικά λουκάνικα.

47
00:05:30,500 --> 00:05:33,400
Παρακαλώ επιτρέψτε μου.
Είσαι φιλοξενούμενος στο σπίτι μου.

48
00:05:33,400 --> 00:05:37,400
Κάντε τον εαυτό σας άνετο. Νιώστε σαν στο σπίτι σας.

49
00:05:39,500 --> 00:05:42,500
Είναι καλό που ήρθες.

50
00:05:42,500 --> 00:05:46,500
Θα ανεβάσω λίγο τον εαυτό μου,
και κάθεσαι. Δικό σου.

51
00:05:47,700 --> 00:05:50,800
Φρόντισε να ρίξει ένα βλέμμα
σε αυτό το πλαστικό.

52
00:05:50,800 --> 00:05:51,700
Αυτό είναι σωστό.

53
00:05:51,700 --> 00:05:53,600
Ας καταλάβουμε ο ένας τον άλλον. Αν �ε� 
να είμαι εδώ...

54
00:05:53,600 --> 00:05:55,400
...πρέπει να σεβαστεί
κάποιους κανόνες.

55
00:05:55,500 --> 00:05:59,000
Και αυτά είναι: μην καπνίζεις, μην καπνίζεις
να σε πιάσω να πίνεις... σκατά μου...

56
00:05:59,000 --> 00:06:02,900
...και αν φέρει καμιά σκέψη,
Το i Karam είναι το πρώτο.

57
00:06:07,300 --> 00:06:08,800
Και θα έχει κάποια χρέη.

58
00:06:08,800 --> 00:06:09,600
Χρέος;

59
00:06:09,700 --> 00:06:13,200
Δανεισμός, αυτό είναι σωστό.
Τίποτα δεν είναι λάθος εδώ.

60
00:06:13,200 --> 00:06:17,200
Θα πρέπει να παρακολουθεί τις κάρτες μου,
να κανονίσουμε φυσίγγια για τη Sega...

61
00:06:17,800 --> 00:06:21,300
...Θέλω να το πιω στο σπίτι
είσαι τόσο έξυπνος...

62
00:06:21,300 --> 00:06:24,900
...και μετά από αυτό, το βράδυ με θέλουν
υποκόπτει τις τρίχες στα αυγά.

63
00:06:24,900 --> 00:06:27,000
Μπορώ να σε ρωτήσω
κάτι, ε; Οτι.

64
00:06:27,000 --> 00:06:30,100
Τι θα κάνεις;

65
00:06:30,300 --> 00:06:31,800
Κοίτα nigga...

66
00:06:31,800 --> 00:06:34,500
...Δεν έχω να κάνω τίποτα.
Η μαμά μου με φροντίζει.

67
00:06:34,500 --> 00:06:37,200
Κοίτα, ξέρω τι σκέφτεται
να είσαι αυστηρός...

68
00:06:37,200 --> 00:06:40,300
...αλλά προσπαθώ
Μαθαίνω την ευθύνη.

69
00:06:40,400 --> 00:06:43,000
Έχεις δίκιο, Άλε.

70
00:06:43,000 --> 00:06:45,800
Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη;
Ίσιωσε πίσω μου.

71
00:06:45,800 --> 00:06:48,200
Nigga, αυτό θα σε κάνει
κοστίζει 13 δολάρια.

72
00:06:48,200 --> 00:06:52,200
$13; Έλα ρε φίλε.
Αυτός ο τύπος στο δρόμο χρεώνει 6.

73
00:06:52,400 --> 00:06:54,900
Μετά σύρε τον κώλο σου κοντά του,
γάμα το κεφάλι σου!

74
00:06:55,100 --> 00:06:59,000
Όχι, θα σε αφήσω να με δεις.

75
00:06:59,700 --> 00:07:01,800
Να σε ρωτήσω κάτι φίλε;
Λέγω.

76
00:07:02,000 --> 00:07:03,400
Είσαι ακόμα αθώος;

77
00:07:03,500 --> 00:07:06,500
Φυσικά.

78
00:07:06,500 --> 00:07:10,500
Λοιπόν, υπήρχε ένας χαρακτήρας που τα έβαλε μαζί μου
κάτι κοιτάζει το μάτι μια φορά...

79
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
...αλλά δεν μου άρεσε!

80
00:07:11,600 --> 00:07:14,800
Ρε φίλε, μιλάω
για τα κορίτσια!

81
00:07:14,800 --> 00:07:16,100
Και κορίτσια;

82
00:07:16,100 --> 00:07:18,500
Έλα ρε φίλε. Το ξέρεις αυτό
Πάντα τα πάω καλά εδώ.

83
00:07:18,500 --> 00:07:20,400
Μην το βιδώνετε, αλλά βιδώστε το!

84
00:07:20,500 --> 00:07:22,200
Θα τον τσακίσουν!

85
00:07:22,200 --> 00:07:25,000
Δεν σου είπα για αυτό το χαριτωμένο;
Όχι, για ποιο γλυκό;

86
00:07:25,100 --> 00:07:29,100
Γεια, γνώρισα την πιο όμορφη, μικρή,
μαύρο μπισκότο που υπάρχει.

87
00:07:29,400 --> 00:07:33,300
Είχε μεγάλα βυζιά, μεγάλα
τα πόδια της, ο κώλος της ήταν...

88
00:07:33,900 --> 00:07:36,600
Σήκω αμέσως! Οτι!

89
00:07:36,600 --> 00:07:39,500
Ήξερα ότι της άρεσε,
γιατί καρφώσαμε τα μάτια μας.

90
00:07:39,600 --> 00:07:43,500
Άρχισα να μπαίνω μέσα
το δικό μου στυλ McDaddy.

91
00:07:44,600 --> 00:07:47,500
Στρώνω τα φρύδια μου
για να τα κάνουμε αληθινά...

92
00:07:47,500 --> 00:07:50,400
...Μου επέβαλα τα μαλλιά μου
να είναι λεία και λαδωμένη...

93
00:07:50,400 --> 00:07:51,900
...ελέγξαμε ότι εμείς
μην έχεις κακοσμία...

94
00:07:51,900 --> 00:07:55,600
Ας φτάσουμε στο γαμημένο σημείο!
Καλός.

95
00:07:55,800 --> 00:07:57,200
Και έτσι...

96
00:07:57,200 --> 00:08:00,100
Πήγα σε αυτήν
μια Κυριακή πρωί.

97
00:08:00,100 --> 00:08:04,100
Η μαμά της μόλις πήγε στην εκκλησία.

98
00:08:06,100 --> 00:08:09,800
Είχαμε το κλουβί όλο για τον εαυτό μας.

99
00:08:09,800 --> 00:08:13,600
Αρχίσαμε να φιλιόμαστε,
γλείφουμε, γλύβουμε...

100
00:08:13,600 --> 00:08:17,700
...πάμε να αγριέψουμε, ξέρεις.

101
00:08:18,900 --> 00:08:21,600
Όταν φτάσαμε εκεί ψηλά,
ήταν σαν παράδεισος.

102
00:08:21,800 --> 00:08:25,800
Καλύτερα από τις πιο τρελές μου φαντασιώσεις.

103
00:08:26,000 --> 00:08:29,700
Φαίνεται ότι η μαμά της το ξέχασε
σωστά, ή κάτι τέτοιο.

104
00:08:29,700 --> 00:08:31,500
Επειδή ήρθε σπίτι.

105
00:08:31,600 --> 00:08:35,600
Και υποθέτω ότι μπορούσε
μύρισε σεξ στον αέρα.

106
00:08:37,000 --> 00:08:38,600
Σας έχω μια έκπληξη.

107
00:08:38,700 --> 00:08:40,900
Και τότε ήταν που τα πράγματα ήρθαν
πραγματικά τρελό.

108
00:08:41,000 --> 00:08:44,000
Πριν ανακτήσω τις αισθήσεις μου, η πόρτα
άνοιξε και ήταν εκεί...

109
00:08:44,000 --> 00:08:46,500
... η μαμά της.

110
00:08:46,500 --> 00:08:50,100
Κράτα το, γλυκιά μου!
Δώσε το στη μαμά!

111
00:08:50,200 --> 00:08:54,100
Πήρα τα πράγματά μου και έτρεξα
από εκεί όσο πιο γρήγορα μπορώ.

112
00:08:54,500 --> 00:08:56,800
Ελπίζω να πήρες τον αριθμό της!

113
00:08:56,800 --> 00:08:57,600
Κορίτσια;

114
00:08:57,600 --> 00:09:00,200
Όχι στη μαμά της. Μπα είναι
σούπερ τρελός.

115
00:09:00,300 --> 00:09:03,400
Φίλε μην πας πολύ ψηλά.
Μην ανησυχείς, έχω σχεδόν τελειώσει.

116
00:09:03,500 --> 00:09:06,800
"ΖΕΣΤΕ ΜΕ"

117
00:09:06,800 --> 00:09:10,600
Έχω κάτι εδώ που θα λατρέψουν τα κορίτσια
που νομίζουν ότι μυρίζει ωραία.

118
00:09:10,600 --> 00:09:13,500
"ΑΜΜΩΝΙΑ"

119
00:09:13,600 --> 00:09:17,600
Όλα έγιναν φίλε.
Δώσε μου τα 13 $ μου.

120
00:09:30,200 --> 00:09:34,200
Αυτό είναι ληστεία, δώσε το!
Μην πυροβολείτε!

121
00:09:36,900 --> 00:09:40,800
Αυτό είναι το φορτηγό μου!
Έλα εδώ!

122
00:09:44,100 --> 00:09:48,100
Φίλε, υπάρχουν μικρά;
Συγγνώμη αδερφέ, δεν έχω τίποτα.

123
00:09:49,400 --> 00:09:52,900
Φίλε, πήρα αυτά τα cheeseburger!

124
00:09:52,900 --> 00:09:54,400
Δεν τα χρειάζομαι
όχι cheeseburger.

125
00:09:54,400 --> 00:09:57,100
Σε παρακαλώ, φίλε!

126
00:09:57,100 --> 00:10:00,400
θα σε γαμήσω!

127
00:10:00,400 --> 00:10:03,900
Φύγε από εδώ, φίλε!
Φύγε από εδώ!

128
00:10:03,900 --> 00:10:07,900
Με πονούσε να δω πώς
οι υπέροχοι μαύροι μου υποφέρουν.

129
00:10:07,900 --> 00:10:11,900
Πώς έγιναν θύματα
σκληρές πραγματικότητες του τέλους.

130
00:10:12,500 --> 00:10:16,500
παρόλο που ήμασταν ελεύθεροι,
ήμασταν ακόμα σκλάβοι...

131
00:10:17,000 --> 00:10:18,300
...στο μυαλό μας.

132
00:10:18,300 --> 00:10:22,300
Διαφήμιση!

133
00:10:22,500 --> 00:10:24,800
Ευτυχώς, δεν το έκανα
ήμουν στο τέλος.

134
00:10:25,000 --> 00:10:28,600
Ο ξάδερφός μου, Λούντι Ντουκάτς,
ζούσε απέναντι.

135
00:10:28,600 --> 00:10:30,900
Ο τρελός Ντούκας ήταν ο χειρότερος
το κουνούπι της Αμερικής.

136
00:10:31,000 --> 00:10:33,900
Μεγάλωσε στο σπίτι που βρίσκονται
έζησαν τρεις γενιές...

137
00:10:33,900 --> 00:10:38,000
...στο τίποτα, τη φτώχεια και τη μιζέρια.

138
00:10:38,800 --> 00:10:42,800
Τρελό Ντούκα, μείωσε το
δυνατή γαμημένη μουσική!

139
00:10:42,900 --> 00:10:45,300
Θα ξυπνήσει τα γαμημένα παιδιά,
γάμα τη μάνα σου!

140
00:10:45,300 --> 00:10:48,000
Αυτό είναι ακόμα το γαμημένο μου σπίτι,
γάμα τη μαμά σου!

141
00:10:48,000 --> 00:10:52,100
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
στη βεράντα μου;

142
00:10:52,400 --> 00:10:56,300
Γεια σας, κυρία Dóukac.
Γεια σου Σταχτοπούτα.

143
00:10:57,200 --> 00:11:01,300
Μετακομίσατε σε ένα διαμέρισμα
μόνιμα; Οτι.

144
00:11:01,800 --> 00:11:05,700
Μελέτη.

145
00:11:07,600 --> 00:11:11,600
Πες τη γαμημένη ομορφιά σου
Μακάρι να τον είχα χαιρετήσει.

146
00:11:14,200 --> 00:11:18,000
θα.

147
00:11:18,100 --> 00:11:22,100
Φίλε, κάνε μου τη χάρη.
Πες μου το από εκεί.

148
00:11:23,500 --> 00:11:27,500
"χτύπησε"

149
00:11:28,500 --> 00:11:30,500
Θα θέλατε λίγη σούπα;

150
00:11:30,500 --> 00:11:33,100
Όχι, ευχαριστώ, δεν πεινάω.
Είναι ο Λούντι Ντουκάτς εδώ;

151
00:11:33,100 --> 00:11:36,400
Ναι, αυτός ο τεμπέλης μαλάκας είναι πίσω,
και δεν κάνει τίποτα ως συνήθως.

152
00:11:36,500 --> 00:11:40,400
Εντάξει, τα λέμε αργότερα.
Ουάου ρε φίλε.

153
00:11:42,600 --> 00:11:45,200
Γεια σου γιαγιά.

154
00:11:45,200 --> 00:11:49,300
Τασάκι! Που είσαι, σκύλα;
μωρό μου, γάμα τη μαμά σου!

155
00:11:49,300 --> 00:11:51,900
Έλα εδώ να αγκαλιάσεις τη γιαγιά!

156
00:11:51,900 --> 00:11:54,900
Αυτή είναι η σκύλα μου!

157
00:11:54,900 --> 00:11:57,700
Το φόρεσες αυτό το παντελόνι;
Τι σου έδωσε η γιαγιά σου;

158
00:11:57,900 --> 00:11:59,700
Ναι, κυρία.

159
00:11:59,700 --> 00:12:03,100
πώς είσαι παλιά μου
ο βρωμερός κώλος είναι καλός.

160
00:12:03,200 --> 00:12:06,500
Εκτός από το ότι έχω αρθρίτιδα μέσα
δάχτυλο σκανδάλης.

161
00:12:06,600 --> 00:12:09,200
Αλλά μπορώ ακόμα να χτυπήσω
και να κινηθεί.

162
00:12:09,200 --> 00:12:10,200
Βάζω στοίχημα ότι μπορείς.

163
00:12:10,300 --> 00:12:14,200
Αυτά τα χτυπήματα που πήρα από τον Ναπολέους
δεν με καθυστέρησαν ούτε λίγο.

164
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Έλα, γάμα τη μαμά σου!
Χτύπα με όσο πιο δυνατά μπορείς!

165
00:12:19,300 --> 00:12:22,100
Έλα γιαγιά!
Δεν πρόκειται να το κάνω αυτό.

166
00:12:22,100 --> 00:12:25,000
Έλα nigga! Έλα γιαγιά.
Δεν πρόκειται να το κάνω, σταματήστε το.

167
00:12:25,000 --> 00:12:29,000
Ερχομαι.

168
00:12:33,000 --> 00:12:35,700
Αλλά αυτά τα τεχνητά δόντια είναι σκληρά.

169
00:12:35,800 --> 00:12:39,800
Γειά σου.

170
00:12:40,000 --> 00:12:44,000
Ακόμα κλωτσάει σαν μουνί,
γάμα τη μαμά σου!

171
00:12:45,200 --> 00:12:47,800
Έπρεπε να με είχε μάθει ο Τρελός Δάσκαλος
πώς να επιβιώσει στο τέλος.

172
00:12:47,900 --> 00:12:51,900
Ακόμα κι αν με σκότωσε.

173
00:13:02,000 --> 00:13:05,000
Ljaro, εσύ είσαι;

174
00:13:05,000 --> 00:13:08,400
Καλύτερα να αρχίσετε να ανακοινώνετε τον εαυτό σας
για να μη σε ξεστομίσω, νίγγα!

175
00:13:08,400 --> 00:13:10,200
Ανάθεμα!

176
00:13:10,200 --> 00:13:12,800
Ξέρει ότι γίνομαι από κρακ
παρανοϊκός, καρδιά.

177
00:13:12,800 --> 00:13:16,800
Έλα εδώ στον Τρελό σου,
δείξε μου λίγη αγάπη!

178
00:13:16,900 --> 00:13:18,800
'Πού είσαι; Τι συμβαίνει;

179
00:13:18,900 --> 00:13:21,600
Εντάξει, φτάνει αγάπη. Μη μου το δώσεις
κάνει αυτό το συναισθηματικό σκατά.

180
00:13:21,700 --> 00:13:25,000
Έλα εδώ.

181
00:13:25,000 --> 00:13:27,100
Γρήγορο κουίζ.

182
00:13:27,100 --> 00:13:30,800
Να φορέσω αυτό το Tek-9...

183
00:13:30,900 --> 00:13:34,300
...με βαθιά τικ;

184
00:13:34,300 --> 00:13:37,600
Ή να φορέσω αυτό το Uzi...

185
00:13:37,600 --> 00:13:41,600
...με αυτό το ρηχό;

186
00:13:44,200 --> 00:13:48,200
Τότε είναι απλό
να τα βάλεις.

187
00:13:50,300 --> 00:13:54,200
Γεια σου, Ljaro. Ακούω ότι το έσυρες
μαύρο γάιδαρο εδώ για πάντα, nigga;

188
00:13:55,100 --> 00:13:58,200
Οτι. Με έφτιαξε η μαμά μου. Μου είπε
ότι πρέπει να γίνω άντρας.

189
00:13:58,200 --> 00:14:01,800
Το ίδιο μου είπε και η μαμά μου.
Με ενοχλεί.

190
00:14:02,000 --> 00:14:03,900
Πραγματικά; Ναι φίλε.

191
00:14:03,900 --> 00:14:07,900
της είπα. Δεν πρόκειται να είμαι εκεί
κοινωνική ολόκληρη ζωή. Ξέρεις τι εννοώ;

192
00:14:08,200 --> 00:14:10,900
Έχω καλύτερα και μεγαλύτερα σχέδια.

193
00:14:11,000 --> 00:14:15,000
Θα βρω δουλειά στο ταχυδρομείο, ίσως σε τράπεζα.
Όλα καλά φίλε.

194
00:14:16,000 --> 00:14:20,000
Να κάνει μια προσπάθεια, να γίνει μάνατζερ.
Χρειαζόμαστε περισσότερους μαύρους σαν αυτόν.

195
00:14:20,000 --> 00:14:22,000
Για να μπω λίγο στο σύστημα.

196
00:14:22,100 --> 00:14:26,100
Και μετά θα πάω να ληστέψω εκείνα τα κουκλάκια.
Γαμήστε όλους σας.

197
00:14:29,900 --> 00:14:32,700
Τι συνέβη με
με το διαμέρισμά σου;

198
00:14:32,700 --> 00:14:36,700
Εκείνη η νίγγα μας άφησε και
έφυγε σαν πίτσα.

199
00:14:39,000 --> 00:14:43,100
Λοιπόν, ήταν...

200
00:14:44,500 --> 00:14:48,400
...ήταν λίγο δύσκολο.

201
00:14:50,100 --> 00:14:54,200
Πιάστηκε στο τέλος, χωρίς θετικό αρσενικό
ένα είδωλο για να κοιτάξετε ψηλά.

202
00:14:58,000 --> 00:15:00,300
Διαφήμιση!

203
00:15:00,300 --> 00:15:02,400
Έλα, nigga.

204
00:15:02,400 --> 00:15:06,500
Πάμε να πάρουμε το Pop και το Nogatil τότε
πάμε για πικνίκ. Ερχομαι.

205
00:15:24,800 --> 00:15:26,500
Αυτό το...

206
00:15:26,500 --> 00:15:29,700
...είναι κάτι καλό.

207
00:15:29,800 --> 00:15:31,900
Πάρε τον μαύρο κώλο σου
εδώ μέχρι την Παρασκευή...

208
00:15:31,900 --> 00:15:34,600
...γι' αυτό έρχεται το social
εργάτης και εγώ ακόμα...

209
00:15:34,700 --> 00:15:38,600
...αναφέρω τον κώλο σου!
Σταμάτα να με ενοχλείς�! Μαλακίες.

210
00:15:38,600 --> 00:15:41,900
Γεια, γιαγιά, μείνε μακριά από το δικό μου
Τρέχω για να μη σε ξεστομίσω!

211
00:15:41,900 --> 00:15:45,100
Γάμησέ σε, nigga!

212
00:15:45,300 --> 00:15:48,900
Ο συνεργάτης μας, Pop, είναι πρώην μέλος
μέλος της συμμορίας έγινε ακτιβιστής.

213
00:15:48,900 --> 00:15:51,700
Αλλά τώρα, είναι απλώς μπερδεμένος.

214
00:15:51,700 --> 00:15:53,100
«Πού είσαι Πάπα; Τι συμβαίνει, nigga;

215
00:15:53,100 --> 00:15:56,600
Πρέπει να το σταματήσεις αυτό
χρησιμοποιήστε τη λέξη "νέγερ"!

216
00:15:56,700 --> 00:16:00,700
Λέξεις όπως "nigga" χρησιμοποιούνται από λευκούς
αφαιρέστε τον αυτοσεβασμό μιας άλλης φυλής!

217
00:16:01,800 --> 00:16:03,700
Λέγω.

218
00:16:04,000 --> 00:16:08,100
Ω ναι. Θύμισέ μου να το παραλάβω ήδη
από εκείνο τον κουκλίστικο εκεί πάνω.

219
00:16:12,700 --> 00:16:16,100
Ο Νογκατίλο ήταν κάποτε
το καλύτερο παιχνίδι στο τέλος.

220
00:16:16,100 --> 00:16:20,000
Τώρα παράλυτος από τη μέση και κάτω,
μετά από έναν πυροβολισμό από το αυτοκίνητο.

221
00:16:20,100 --> 00:16:24,100
Τι συμβαίνει, Πόδια;
Τι συμβαίνει; Θα είμαι αμέσως.

222
00:16:30,300 --> 00:16:34,300
Έτσι ξεκινάει η μέρα.
Τι συμβαίνει;

223
00:16:38,300 --> 00:16:42,300
Ο Λούντι Ντουκάτς δεν είχε το καλύτερο
συγκοινωνίες στην πόλη. Ήταν όμως αξιόπιστος...

224
00:16:42,400 --> 00:16:46,400
...σε βροχή, λάσπη ή χιόνι.

225
00:16:46,700 --> 00:16:50,800
"Ο Ντένετ ήταν εδώ"

226
00:16:59,700 --> 00:17:02,000
Ρε παιδιά...

227
00:17:02,000 --> 00:17:04,700
Θέλεις να δεις έναν νεκρό;
Ναί!

228
00:17:04,700 --> 00:17:08,700
Πάμε.

229
00:17:13,400 --> 00:17:16,000
Σου είπα ότι ήταν νεκρός.

230
00:17:16,000 --> 00:17:20,000
Φίλε, βρωμάει!

231
00:17:31,000 --> 00:17:34,900
Τι συμβαίνει, φίλε;
Τι συμβαίνει;

232
00:17:41,000 --> 00:17:45,000
Αν δεν βρείτε κάτι εδώ,
θα πεθάνει αθώος! Σκάσε!

233
00:17:50,700 --> 00:17:54,700
Ματιά! Είναι στο βάθρο
αρκετά απασχολημένος!

234
00:17:57,800 --> 00:18:00,200
Υπάρχουν επικίνδυνα σπίτια εδώ!

235
00:18:00,200 --> 00:18:03,900
Τι σου είπα
ασέβομαι τους συμπατριώτες μου;

236
00:18:04,100 --> 00:18:06,000
Σταματήστε το
υποτιμώντας! Εσύ...

237
00:18:06,100 --> 00:18:10,100
Θεέ μου! Μητέρα όλων των ψαριών
είναι εδώ μπροστά μου!

238
00:18:12,500 --> 00:18:15,300
Με εξαπατούν τα μάτια μου,
ή κοιτάξτε...

239
00:18:15,300 --> 00:18:19,300
...το καλύτερο ψάρι όλων των εποχών
Ο Θεός δημιούργησε;

240
00:18:19,500 --> 00:18:23,500
Μπορείς να μου κάνεις τη χάρη,
Τα μπισκότα μου;

241
00:18:23,700 --> 00:18:27,600
Μπορεί να με γνωρίσει;
με εκείνο το λευκό κορίτσι;

242
00:18:29,000 --> 00:18:33,000
Όμορφο γαλακτοκομικό πλάσμα μου!

243
00:18:34,100 --> 00:18:37,600
Όταν ο Θεός σε δημιούργησε,
έσπασε το καλούπι.

244
00:18:37,600 --> 00:18:41,700
Ίσως εσύ και εγώ μπορούσαμε
ας μπούμε μέσα;

245
00:18:47,000 --> 00:18:51,000
Αυτό είναι για όλους τους νεκρούς φίλους μου,
Τι εννοώ λοιπόν;

246
00:19:01,500 --> 00:19:04,800
Θυμάμαι όταν εγώ
για πρώτη φορά βίντεο Da�iki.

247
00:19:04,800 --> 00:19:08,800
Ήταν τόσο όμορφη που μπορούσε
γίνετε η ομορφιά της εβδομάδας στο Déet.

248
00:19:09,600 --> 00:19:12,700
Γεια σου, τρελή, έλα εδώ!

249
00:19:12,700 --> 00:19:14,500
Τι συμβαίνει, nigga;

250
00:19:14,600 --> 00:19:16,800
Ποιο είναι αυτό το κορίτσι εκεί πέρα, φίλε;

251
00:19:16,900 --> 00:19:19,200
Nigga, αυτή είναι η Da'iki.

252
00:19:19,200 --> 00:19:23,200
Μείνε μακριά της.
Κάθε nigga ήταν μαζί της στο τέλος.

253
00:19:23,400 --> 00:19:27,400
Έχει περισσότερα παιδιά από την κυρία Wayans.
Ανάθεμα! Ναί.

254
00:19:37,400 --> 00:19:40,100
Ο ακαλίτσα ήταν στη φυλακή.

255
00:19:40,100 --> 00:19:44,200
Είναι τόσο συνηθισμένος να είναι έξω
ζούσε σαν να ήταν ακόμα μέσα.

256
00:19:44,600 --> 00:19:47,200
Δώσε μου μια νύχτα!

257
00:19:47,200 --> 00:19:51,200
Άσε κάτω, νίγγα!

258
00:19:52,700 --> 00:19:56,700
Απλά έλεγχος
ότι δεν υπάρχουν κόκαλα!

259
00:19:59,300 --> 00:20:03,200
Τι συμβαίνει ρε φίλε;
5$ φίλε!

260
00:20:03,400 --> 00:20:07,400
το έχω. Εδώ.

261
00:20:15,500 --> 00:20:17,700
Και το κυνήγι μου δεν είναι καλό, ε;

262
00:20:17,800 --> 00:20:21,800
Ξέρεις πόσα πλήρωσα για αυτό;
Πόσα μπισκότα;

263
00:20:21,800 --> 00:20:24,100
Πόσα κουτιά σαπούνι;

264
00:20:24,200 --> 00:20:27,500
Δώσε μου τα εισιτήρια μου!
Μοιραστείτε, μοιραστείτε, μοιραστείτε!

265
00:20:27,600 --> 00:20:31,500
Σκατά!

266
00:20:33,300 --> 00:20:35,600
Γεια.

267
00:20:35,600 --> 00:20:36,700
Με θέλει.

268
00:20:36,800 --> 00:20:38,900
Μην σπαταλάς τον χρόνο σου
με αυτή την τσούλα!

269
00:20:39,000 --> 00:20:42,900
Χρειάζεσαι ψάρι που να έχει επίπεδο.
Κάποιον που θέλει να πάει σπίτι στη μητριά του.

270
00:20:44,300 --> 00:20:48,300
Χρειάζεσαι μια αληθινή γυναίκα.

271
00:20:52,200 --> 00:20:56,200
Μια αληθινή γυναίκα!

272
00:20:56,200 --> 00:20:59,100
Ljaro, βλέπεις αυτό το σπίτι;
τη βλέπω.

273
00:20:59,100 --> 00:21:03,100
Λοιπόν, είναι μια κυρία!

274
00:21:03,600 --> 00:21:05,500
Βάζω στοίχημα ότι το κάνεις
Παίρνω τον αριθμό της.

275
00:21:05,500 --> 00:21:07,600
Nigga, δεν θα πάρεις μικρότερο αριθμό!

276
00:21:07,600 --> 00:21:11,500
Απλά κοιτάξτε με!

277
00:21:13,800 --> 00:21:16,100
Γεια σου, γλυκιά μου.

278
00:21:16,100 --> 00:21:20,100
Γαμήσου! Δώσε μου το δικό σου
γαμημένο νούμερο! Ερχομαι!

279
00:21:20,200 --> 00:21:24,200
Κάνε γρήγορα! Ερχομαι!

280
00:21:26,400 --> 00:21:30,400
Δροσερό, δροσερό, δροσερό. Θα σε καλέσουν
κάπου γύρω στις 5, σωστά;

281
00:21:31,700 --> 00:21:34,200
Είπα, σωστά;
Ναι, ναι.

282
00:21:34,400 --> 00:21:38,100
Ωραία γλυκιά μου. φροντίζω.

283
00:21:38,200 --> 00:21:42,200
Σου είπα ότι θα το κάνω
να πάρει τον αριθμό της.

284
00:21:55,600 --> 00:21:58,700
Γεια σας ομορφιές.
Ω, έλα.

285
00:21:58,700 --> 00:22:01,100
Γεια, κύριε;
Τι συμβαίνει ανθρωπάκι;

286
00:22:01,200 --> 00:22:05,200
Το έχεις δοκιμάσει ποτέ;
να χτυπήσω τη μαμά μου;

287
00:22:06,400 --> 00:22:08,600
Όχι ανθρωπάκι. Στην πραγματικότητα εγώ...

288
00:22:08,600 --> 00:22:12,600
Δώσε μου ένα δολάριο και θα σε αφήσω ήσυχο.

289
00:22:21,500 --> 00:22:23,800
Χαριτωμένο μικρό.

290
00:22:23,800 --> 00:22:25,700
Παρεμπιπτόντως, με λένε Σταχτοπούτα.

291
00:22:25,700 --> 00:22:29,700
Με λένε Νταϊκή. Στα σουαχίλι
σημαίνει «στο σπίτι».

292
00:22:30,000 --> 00:22:34,000
Αυτό είναι ωραίο.
Αυτά είναι τα παιδιά μου.

293
00:22:34,200 --> 00:22:36,100
Γεια σε όλους!

294
00:22:36,100 --> 00:22:40,200
Παιδιά τι λέτε πότε;
να γνωρίσεις έναν καλό τύπο;

295
00:22:40,400 --> 00:22:44,500
είσαι ο μπαμπάς μου

296
00:22:46,100 --> 00:22:50,000
Ξέρω μόνο ότι θα το ήθελα
να σε πάω κάπου.

297
00:22:50,100 --> 00:22:52,100
Εσύ και τα εφτά παιδιά σου.

298
00:22:52,200 --> 00:22:55,700
Ωραίο ακούγεται, αλλά φεύγω από
τελειώνει σε δύο μέρες.

299
00:22:55,700 --> 00:22:58,000
Πραγματικά;

300
00:22:58,000 --> 00:23:01,900
Φίλε, ανυπομονώ για την ημέρα που
Θα φύγω από την περιοχή.

301
00:23:02,200 --> 00:23:05,100
Ξέρω ότι μόλις γνωριστήκαμε, αλλά
είσαι ευπρόσδεκτος να έρθεις μαζί μου.

302
00:23:05,100 --> 00:23:08,000
Χρειάζομαι κάποιον να με βοηθήσει ναι
Τους αλλάζω πάνες.

303
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
Μόνο αυτό; Πάνες; Είμαι στο �ale μου
αλλάζοντας συνεχώς πάνες! Δεν είναι τίποτα!

304
00:23:14,000 --> 00:23:16,800
Άκου...

305
00:23:16,800 --> 00:23:19,600
...σκέψου το, εντάξει;

306
00:23:19,600 --> 00:23:22,000
Και αν είναι σοβαρός...

307
00:23:22,000 --> 00:23:26,000
...ενημερώστε με.

308
00:23:30,700 --> 00:23:34,600
Η Daiki φιλάει αυτόν
στάλα, φίλε!

309
00:23:41,400 --> 00:23:44,300
Γάμα τον!

310
00:23:44,300 --> 00:23:47,100
θα έπρεπε να έχω
Συντρίβω αυτό το σπίτι!

311
00:23:47,100 --> 00:23:49,600
Σκοντάφτει, φίλε!

312
00:23:49,600 --> 00:23:51,300
Αυτά είναι παλιά νέα, nigga!

313
00:23:51,400 --> 00:23:53,700
Νομίζω!

314
00:23:53,100 --> 00:23:55,000
Ήσουν πέντε χρόνια στη φυλακή!

315
00:23:55,000 --> 00:23:58,900
Έχουν περάσει μόνο 1825 μέρες,
6 ώρες και 13 λεπτά.

316
00:23:59,000 --> 00:24:00,500
Θα μπορούσε να με περίμενε!

317
00:24:00,600 --> 00:24:03,400
Τέλος πάντων, απλά σου λέω,
γιατί να πάει πίσω στη φυλακή;

318
00:24:03,500 --> 00:24:07,100
Δεν με ανησυχεί η φυλακή!
Τι στο διάολο... ακούγεται σαν σκύλα!

319
00:24:07,100 --> 00:24:10,400
Σκύλα!
Δεν με ανησυχεί η φυλακή!

320
00:24:10,400 --> 00:24:14,000
Σκατά! Πονάει ο πισινός μου
για φυλακή!

321
00:24:14,000 --> 00:24:16,500
Μπορούν να με πάνε φυλακή!
Να με πάει φυλακή!

322
00:24:16,500 --> 00:24:18,500
Καταλήγουν! Καταλήγουν!

323
00:24:18,600 --> 00:24:20,600
Πετάξτε το κλειδί! Πετάξτε το κλειδί!

324
00:24:20,600 --> 00:24:24,600
Δεν φοβάμαι ότι θα το κάνει
με πατάνε! Μη φοβάσαι...

325
00:24:24,600 --> 00:24:27,900
Ο φίλος το ξεμπέρδεψε!
Είμαι έξω από εδώ!

326
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
Δεν πήγες τόσο μακριά, αδερφέ;

327
00:24:32,400 --> 00:24:33,600
Έλα ρε φίλε!

328
00:24:33,600 --> 00:24:37,300
Δεν τσακώθηκες ποτέ;
με έναν άντρα...

329
00:24:37,300 --> 00:24:41,400
...και όταν τον βλέπεις έτσι
 �Mar, και απλά κουκούτσι...

330
00:24:46,900 --> 00:24:50,200
σε είδα!

331
00:24:50,200 --> 00:24:52,100
σας τα είπα όλα!

332
00:24:52,100 --> 00:24:56,200
Αυτό ήταν ένα αστείο!

333
00:24:56,900 --> 00:25:00,900
Γάμα αυτό, πάω!

334
00:25:09,100 --> 00:25:13,100
Συνήθως δεν φιλάω έτσι όταν
συναντώ κάποιον για πρώτη φορά...

335
00:25:14,100 --> 00:25:18,100
...αλλά είσαι κάτι το ιδιαίτερο...

336
00:25:18,300 --> 00:25:19,700
...Τσιγάρο;

337
00:25:19,700 --> 00:25:23,800
Τασάκι.
Ναι Σταχτοπούτα.

338
00:25:25,700 --> 00:25:28,900
Πάμε παιδιά!

339
00:25:29,000 --> 00:25:32,700
Γεια, ανόητη. Γνωρίζετε ότι απλά
φίλησε κάθε μαύρο στη γειτονιά;

340
00:25:32,700 --> 00:25:36,600
Έλα, πάμε στο μαγαζί
για περισσότερη μπύρα.

341
00:25:36,600 --> 00:25:40,600
Εντάξει.

342
00:25:42,600 --> 00:25:45,400
Αυτό το κορίτσι είναι κάτι το ιδιαίτερο!

343
00:25:45,400 --> 00:25:49,500
Πώς γίνεται να λέει διαφορετικά πράγματα
λευκοί άνδρες και βγαίνει με λευκές γυναίκες;

344
00:25:49,700 --> 00:25:52,200
Κοίτα, απλά προσπαθώ
Το κάνω στα λευκά κορίτσια...

345
00:25:52,300 --> 00:25:56,200
......αυτό μας έκαναν
λευκοί άνθρωποι για 400 χρόνια!

346
00:25:56,200 --> 00:25:57,800
Και τι είναι αυτό;

347
00:25:57,800 --> 00:26:01,900
Για να τους τιμωρήσουν!

348
00:26:07,000 --> 00:26:11,000
"ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ - ΜΕΡΟΣ 6"

349
00:26:19,700 --> 00:26:22,100
Το αγαπημένο μου μαγαζί.

350
00:26:22,200 --> 00:26:26,200
Πάω μέσα να πιω ένα ποτό και εσύ φύγε
απέναντι και πάρε μου ένα ip.

351
00:26:27,500 --> 00:26:30,500
Μπορώ να κρατήσω την αλλαγή;
Όχι, είναι κουπόνι 10$ για φαγητό.

352
00:26:30,500 --> 00:26:34,600
Καλύτερα να μου φέρεις τα ρέστα.

353
00:26:39,400 --> 00:26:41,000
Τι έγινε τώρα;

354
00:26:41,000 --> 00:26:45,000
Εσύ... γκρίνια!

355
00:26:45,700 --> 00:26:48,300
Τι ήταν; Το έχουμε;
πρόβλημα, ακαλικο;

356
00:26:48,400 --> 00:26:52,300
Λέω... είναι...
έχουμε πρόβλημα...

357
00:26:53,200 --> 00:26:55,100
Εδώ έχουμε πρόβλημα!

358
00:26:55,100 --> 00:26:58,000
Εκεί ακριβώς! Εκεί ακριβώς!

359
00:26:58,000 --> 00:27:02,000
Εντάξει, ας παίξουμε ένα παιχνίδι!

360
00:27:04,100 --> 00:27:08,100
Λέω... κάνε... κάνε...
έχουμε...

361
00:27:08,200 --> 00:27:11,100
...πρόβλημα; ΚΑΙ;

362
00:27:11,100 --> 00:27:13,700
ΕΣΣΔ;

363
00:27:13,700 --> 00:27:17,700
Καλύτερα να σύρετε τα βρωμερά γαϊδούρια σας πριν
αντί να προκαλέσει πυρηνικό ολοκαύτωμα!

364
00:27:18,200 --> 00:27:20,200
Πάμε! Πάμε! Οδηγώ!

365
00:27:20,200 --> 00:27:24,300
θα σου το φτιάξω
Χιροϊμού και Νιγερσάκι!

366
00:27:25,000 --> 00:27:27,600
Φύγε από εδώ
και μην γυρίσεις!

367
00:27:27,600 --> 00:27:28,500
Αλήτες!

368
00:27:28,500 --> 00:27:32,500
Ljaro, βάλε τον κώλο σου εδώ!

369
00:27:49,100 --> 00:27:52,400
Φωτοστέφανος; Γεια σου αδερφέ, με κατάλαβες
τι εκανες Ναι, είσαι έτοιμος;

370
00:27:52,500 --> 00:27:56,400
Πάμε. Καλός.

371
00:27:59,800 --> 00:28:03,700
NIGGA!

372
00:28:07,200 --> 00:28:11,200
Πάω να τα τσεκάρω!

373
00:28:32,200 --> 00:28:36,200
Βιαστείτε και αγοράστε!

374
00:28:39,400 --> 00:28:43,400
Βιαστείτε και αγοράστε!

375
00:28:45,500 --> 00:28:49,500
Βιαστείτε και αγοράστε!

376
00:28:52,300 --> 00:28:56,300
Γαμήσου!

377
00:29:02,800 --> 00:29:06,700
Κάτι σου συνέβη.

378
00:29:07,900 --> 00:29:11,900
Αυτό είναι σωστό! Γαμήσου, βλάκας!

379
00:29:12,900 --> 00:29:16,100
Δώστε μου πίσω τα χρήματά μου.

380
00:29:16,100 --> 00:29:19,200
Υπέροχο, μπισκότο!

381
00:29:19,200 --> 00:29:22,400
Γεια σου! Δεσποινίς Κουκό!
Γεια σου! Σου μιλάω!

382
00:29:22,500 --> 00:29:24,200
Πόσο κοστίζει ένα μπισκότο;

383
00:29:24,200 --> 00:29:26,100
Πέντε δολάρια! Τι;

384
00:29:26,100 --> 00:29:28,600
Καλύτερα να πάρω λίγο
doodles για αυτά τα 5 δολάρια!

385
00:29:28,700 --> 00:29:30,500
Και αυτό το καλό doodling!

386
00:29:30,500 --> 00:29:34,100
Αν δεν σου αρέσει, τότε
μην το αγοράσεις!

387
00:29:34,300 --> 00:29:38,200
Προσέξτε, απλώς πληρώστε
Popsicles και παγωτό, εντάξει;

388
00:29:39,700 --> 00:29:42,700
Ας φύγουμε από εδώ πριν
Αυτά με τρελαίνουν.

389
00:29:42,700 --> 00:29:44,600
Σταμάτα να δείχνεις έτσι
παγωτό, οπότε δεν σε θέλω...

390
00:29:44,600 --> 00:29:46,200
...βάλτο ναι
κέρδισέ μου κάποια χρήματα!

391
00:29:46,400 --> 00:29:50,300
Λατρεύω τη μητέρα σου.

392
00:29:50,500 --> 00:29:54,300
Τι είπες για το δικό μου;
μαμά; ΚΑΙ;

393
00:29:54,300 --> 00:29:58,300
Δεν θέλω κόπο! Απλά πήγαινε!
Πήγαινε σπίτι και μην γυρίσεις!

394
00:29:58,500 --> 00:30:02,400
Τι είπες για το δικό μου;
μαμά; Γαμήσου!

395
00:30:03,500 --> 00:30:07,000
Ό,τι χαλάει, το πληρώνει!
Σόδα, 5 $!

396
00:30:07,000 --> 00:30:11,000
Τρελός, τι κάνει ρε φίλε;

397
00:30:11,900 --> 00:30:15,900
Αγγούρια! 10 δολάρια!
Δώσε μου λεφτά! Αμέσως!

398
00:30:20,900 --> 00:30:24,800
Πουκάμισο! Είναι το ίδιο
10 δολάρια! Ερχομαι!

399
00:30:31,300 --> 00:30:33,600
Γεια σου, Λούντι, είσαι κανονικός;
Τι έκανες;

400
00:30:33,700 --> 00:30:37,700
Δεν ήμουν εγώ!
Δεν έβλαψα κανέναν!

401
00:30:38,400 --> 00:30:42,300
Πιάσε το!

402
00:30:42,300 --> 00:30:46,200
άνθρωπος!

403
00:30:52,100 --> 00:30:56,000
Καλή σας μέρα! Ω ναι...

404
00:30:57,300 --> 00:31:01,300
Είναι καλός! Έλα, Ljaro,
ας φύγουμε από εδώ!

405
00:31:20,800 --> 00:31:24,800
Φίλε, σπάσε αυτό!

406
00:31:32,000 --> 00:31:35,900
Τι συμβαίνει, nigga;
Τι συμβαίνει, γιαγιά;

407
00:31:36,700 --> 00:31:40,600
Πες στον τύπο να με πάρει
τηλεειδοποιητής. Δικό σου. Να είσαι καλά μαζί μου.

408
00:31:42,400 --> 00:31:46,500
Ειρήνη.

409
00:31:54,000 --> 00:31:57,600
Το καταλαβαίνω που και που...

410
00:31:57,600 --> 00:31:59,900
...κάποιες από εσάς γυναίκες...

411
00:31:59,900 --> 00:32:03,800
...καύλωνε! Και θα σου έρθει!

412
00:32:03,800 --> 00:32:06,500
Να καυλιάρω εδώ κι εκεί,
και θα σου έρθει!

413
00:32:06,500 --> 00:32:08,500
Αυτό που θέλω να κάνεις...

414
00:32:08,500 --> 00:32:10,800
...όταν καυλώνεις
και χρειάζεσαι λίγο...

415
00:32:10,800 --> 00:32:12,000
...διευκόλυνση!

416
00:32:12,100 --> 00:32:16,100
Θέλω να... Θέλω να...
προσκαλέστε με!

417
00:32:17,000 --> 00:32:20,500
Μην κάνετε ερωτήσεις!
Χαίρομαι που σε βλέπω, Γκλόρια.

418
00:32:20,500 --> 00:32:24,500
Κι εγώ χαίρομαι κυρία Βιλιτζάμ.
Πόρνη!

419
00:32:25,600 --> 00:32:28,400
Ο μονάκριβος γιος του!
Μπορείτε να το κάνετε!

420
00:32:28,400 --> 00:32:32,400
Εδώ κι εκεί, μην τοποθετείτε
ερωτήσεις! Ευχαριστώ, αγαπητέ.

421
00:32:32,900 --> 00:32:35,800
Γιατί ο Θεός το περιμένει από αυτό
από τα πρόβατά του, εδώ...

422
00:32:35,800 --> 00:32:38,600
...στον μεγάλο Εμπενέζερ, αναγεννημένο,
το δέντρο της ζωής...

423
00:32:38,700 --> 00:32:42,700
... αστικό, μεγάλο,
στην άλλη άκρη του δρόμου...

424
00:32:42,700 --> 00:32:45,700
...στην Ιεραποστολική Βαπτιστική Εκκλησία!

425
00:32:45,800 --> 00:32:49,800
Λέω στο ποίμνιό μου, μη μιλάς
τίποτα σε μένα! Και δεν θα κάνουμε, σεβασμιώτατε!

426
00:32:50,400 --> 00:32:51,900
ζωντανή αλήθεια!

427
00:32:51,900 --> 00:32:54,900
Ο Θεός σε περιμένει
να κάνω...

428
00:32:55,000 --> 00:32:57,600
...τι θέλει ο Θεός να κάνεις!

429
00:32:57,700 --> 00:33:00,000
Όπως κάποιοι από εσάς...

430
00:33:00,100 --> 00:33:01,700
...που το αντιλαμβάνονται...

431
00:33:01,700 --> 00:33:05,400
... ότι θέλει ο Θεός
δίνεται γενναιόδωρα...

432
00:33:05,400 --> 00:33:07,300
...επίρρημα για το δικό του
την εκκλησία! Αμήν!

433
00:33:07,400 --> 00:33:11,300
Μην κάνετε ερωτήσεις!
Μη ρωτάς πώς...

434
00:33:11,300 --> 00:33:15,300
...και πώς πήρε τόσο ωραίο σπίτι ο αιδεσιμότατος!

435
00:33:15,600 --> 00:33:19,600
Ή από πού πήρες το πολύ καλό αυτοκίνητο;
Μη ρωτάς!

436
00:33:20,200 --> 00:33:22,400
Λέω, μη ρωτάς! λέω...

437
00:33:22,400 --> 00:33:24,100
...μην ρυθμίσετε...

438
00:33:24,100 --> 00:33:28,100
...ερωτήσεις! Απλά δώσε το στη Λόβα!
Έχω 100 δολάρια εδώ!

439
00:33:29,200 --> 00:33:32,100
Nigga, μπες στη σειρά από την άλλη πλευρά.

440
00:33:32,100 --> 00:33:35,700
Nigga, πηγαίνετε γύρω με
εκείνη την πλευρά!

441
00:33:35,700 --> 00:33:39,800
Τώρα θα ακούσουμε άλλο
σύνθεση χορωδίας.

442
00:33:42,200 --> 00:33:46,200
Νιώθω το πνεύμα!

443
00:33:48,400 --> 00:33:52,400
ζωντανή αλήθεια!

444
00:34:53,900 --> 00:34:57,600
Malik, φίλε, πώς νιώθεις,
πρώτη μέρα στο κολέγιο;

445
00:34:57,600 --> 00:34:59,600
Τίποτα το ιδιαίτερο.
Θα με δεις του χρόνου.

446
00:34:59,600 --> 00:35:02,400
"Είμαι άστεγος. Ποιος νοιάζεται,
Δεν θα πω ψέματα. απλά είμαι τεμπέλης"

447
00:35:02,400 --> 00:35:06,400
Ξέρεις, έτσι νόμιζα κι εγώ
Πάω Χριστούγεννα. Ευχαριστώ πολύ αδερφέ!

448
00:35:06,800 --> 00:35:08,500
Τρελός, πρέπει να σταματήσεις
να χαζεύεις�.

449
00:35:08,500 --> 00:35:11,500
Αν έπαιρνε πτυχίο, δεν θα έπαιρνε
κατέληξε σαν εκείνος ο αδερφός στην πλάτη.

450
00:35:11,500 --> 00:35:15,400
Ευχαριστώ!

451
00:35:26,600 --> 00:35:29,400
Θα το βρω μόνος μου
Π-Ο-Σ-Ο! Επιχειρήσεις!

452
00:35:29,400 --> 00:35:32,900
Πάω στο DMV. Μαζί μου;

453
00:35:33,000 --> 00:35:36,900
Δεν μπορώ. πρέπει να
Περνάω οδηγώντας.

454
00:35:55,100 --> 00:35:57,400
Τα λέμε παιδιά.
θα σε δω.

455
00:35:57,400 --> 00:36:01,400
Να είσαι καλά μαζί μου.
θα σε δω.

456
00:36:01,800 --> 00:36:05,800
Άσε αυτές τις συναισθηματικές μαλακίες.

457
00:36:05,900 --> 00:36:09,700
Γεια σου, Μάλικ.
Μη μας ξεχνάς, γατούλα!

458
00:36:09,700 --> 00:36:13,700
Δεν υπάρχει περίπτωση, μωρό μου!
Macan!

459
00:36:14,100 --> 00:36:17,900
Ξέρει ότι ο Malik είναι ο πρώτος από την περιοχή;
ποιος πήγε στο κολέγιο; Ναί.

460
00:36:17,900 --> 00:36:21,800
Επιτέλους, κάποιος από την περιοχή θα το κάνει
να πετύχει. Αλλά τι.

461
00:36:28,400 --> 00:36:32,400
«Αδέρφια που προσπαθούν
για να βγούμε από το τέλος»

462
00:36:38,900 --> 00:36:42,900
Γεια σας. Είμαι ο κύριος Γουόκερ.
Θα σε βαθμολογήσω σήμερα.

463
00:36:43,200 --> 00:36:47,200
Δέστε τη ζώνη σας, κοιτάξτε στους καθρέφτες,
ας ξεκινήσουμε λοιπόν!

464
00:37:07,700 --> 00:37:11,700
Στρίψτε δεξιά, εκεί!

465
00:37:20,000 --> 00:37:24,100
Στρίψτε αριστερά εδώ.

466
00:37:32,500 --> 00:37:36,600
Παρκάρετε εκεί.

467
00:37:37,500 --> 00:37:41,500
Περίμενε εδώ.

468
00:37:53,700 --> 00:37:57,800
Οδηγήστε, γαμήστε τη μάνα σας, οδηγήστε!

469
00:37:59,400 --> 00:38:03,300
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Μαθαίνουμε.

470
00:38:10,500 --> 00:38:14,600
Γεια σου! Ναι, μπορώ
να σε βοηθήσω;

471
00:38:15,200 --> 00:38:19,200
Άκουσα ότι εσείς οι νέγροι έχετε
επιχείρηση, τι συμβαίνει;

472
00:38:19,400 --> 00:38:23,300
Ναι, συμπληρώστε αυτήν την αίτηση εδώ.

473
00:38:23,300 --> 00:38:26,500
Με βάζουν να πιω! Σκατά.

474
00:38:26,700 --> 00:38:30,600
Γράψιμο, νίγγας.

475
00:38:30,700 --> 00:38:34,100
Στην πραγματικότητα, είμαι αρχικά
από την Ανατολική Ακτή.

476
00:38:34,200 --> 00:38:37,300
Αλλά μετά το μεταπτυχιακό μου
Ήθελα να κάνω ένα διάλειμμα.

477
00:38:37,300 --> 00:38:39,200
Και εδώ είμαι!

478
00:38:39,200 --> 00:38:43,100
Δεν ήθελα άλλο
Βασίζομαι στον πατέρα μου.

479
00:38:44,500 --> 00:38:48,500
Αριθμός ετών...
19.

480
00:38:48,500 --> 00:38:52,500
Ύψος...
Είσαι μεγάλη, γατούλα.

481
00:38:52,900 --> 00:38:57,000
Το όνομα του πατέρα...
Δεν ξέρω.

482
00:38:57,800 --> 00:39:01,900
Pol...
Λατρεύω τα πάντα, nigga.

483
00:39:04,000 --> 00:39:07,600
Αρχικός μισθός...

484
00:39:07,600 --> 00:39:11,600
3 εκατομμύρια δολάρια...
Στα χέρια.

485
00:39:12,700 --> 00:39:15,000
Το να είσαι στο Ivy League είναι χαλαρωτικό.

486
00:39:15,000 --> 00:39:17,100
Πέρασα 5 χρόνια στο Χάρβαρντ.

487
00:39:17,100 --> 00:39:21,100
Α, αλήθεια; Μόλις ξόδεψα
6 μήνες στις Επαρχιακές Φυλακές.

488
00:39:21,100 --> 00:39:24,600
Έχει προσπαθήσει ποτέ κανείς
να σου αφαιρέσει την παρθενιά; Ε;

489
00:39:24,600 --> 00:39:28,600
Δεν υπάρχει ποτέ προειδοποίηση. Είναι πίσω σου,
και πρέπει να σφίξεις τον πισινό σου...

490
00:39:32,500 --> 00:39:36,400
Ας φύγουμε από εδώ! Γεια, πού πας;
Κύριε Τρελό Ντουκάτς;

491
00:39:37,300 --> 00:39:40,100
Κύριε Λούντι Ντουκάτς; Εγώ είμαι αυτός!
Είστε ο επόμενος.

492
00:39:40,100 --> 00:39:44,100
Κύριε Λούντι Ντουκάτς;
Τι συμβαίνει, ε;

493
00:39:45,800 --> 00:39:49,600
Ενέργεια! Δυναμικός άνθρωπος!
Μου αρέσει αυτό.

494
00:39:49,600 --> 00:39:53,700
Από εδώ.

495
00:40:01,400 --> 00:40:05,500
Απλώς για να προχωρήσουμε αυτό.

496
00:40:07,200 --> 00:40:08,600
Λοιπόν, για να δούμε...

497
00:40:09,400 --> 00:40:11,000
Ενδιαφέρον...

498
00:40:11,000 --> 00:40:15,100
Βλέπω ότι τα χόμπι σου είναι το ποτό και το κάπνισμα
αγριόχορτο, και κάθε είδους άρρωστο σκατά.

499
00:40:18,000 --> 00:40:20,600
Οδηγείς αυτοκίνητο;

500
00:40:20,700 --> 00:40:24,500
Αγκαλιασμένο ή όχι;
Δεν πειράζει.

501
00:40:24,600 --> 00:40:28,600
Συγχαρητήρια. Έπιασες τη δουλειά.

502
00:40:35,100 --> 00:40:37,200
Γεια, πού είναι οι ζώνες;

503
00:40:37,300 --> 00:40:41,300
Μην ανησυχείς. Δεν είναι απαραίτητα.

504
00:40:42,900 --> 00:40:47,000
Ρε φίλε, τι;
ανάβει το ραδιόφωνο;

505
00:40:53,400 --> 00:40:57,400
Πάμε άλλη μια φορά!

506
00:40:59,800 --> 00:41:02,600
Σου είπα όχι σε μένα
μεγάλωσε, αγόρι!

507
00:41:02,600 --> 00:41:05,900
Τώρα θα σε ξεστομίσω, αλήτη!

508
00:41:05,900 --> 00:41:09,900
Τι είναι αυτό;
Εκβολές μου, βλάκα!

509
00:41:09,900 --> 00:41:12,400
Πώς ξέρεις πώς;
χρησιμοποιείται όπλο;

510
00:41:12,400 --> 00:41:16,500
Από κινούμενα σχέδια και άλλες ταινίες.

511
00:41:16,700 --> 00:41:20,700
Δεν ξέρει ότι είσαι εσύ
είμαι είδος υπό εξαφάνιση;

512
00:41:21,300 --> 00:41:24,200
Γιατί; Γι' αυτό είμαστε
μαύροι άνθρωποι; Δεν!

513
00:41:24,300 --> 00:41:28,300
Αλλά επειδή το πήραν οι ράπερ
όλοι οι καλοί ρόλοι σε ταινίες!

514
00:41:28,600 --> 00:41:32,600
Άκουσέ με.
Το να έχεις όπλο δεν σου δίνει δύναμη.

515
00:41:32,700 --> 00:41:36,800
Ξέρει πού βρίσκεται η πραγματική δύναμη;
Στον κόλπο! Όχι!

516
00:41:37,100 --> 00:41:41,100
Στα βιβλία!

517
00:41:44,400 --> 00:41:46,900
Κοίτα το μυαλό σου...

518
00:41:47,100 --> 00:41:50,000
...είναι σαν όπλο.

519
00:41:50,000 --> 00:41:54,000
Και θα το γεμίσει με
μικρό, μικρό...

520
00:41:56,200 --> 00:42:00,200
...με σφαίρες. Με γνώσεις.

521
00:42:00,200 --> 00:42:04,300
Διαφήμιση!

522
00:42:10,600 --> 00:42:12,500
Γεια σου! Τι κάνει;

523
00:42:12,500 --> 00:42:14,700
Γράφω ένα τραγούδι.

524
00:42:14,800 --> 00:42:18,800
Η ποίηση με βοηθάει να ξεφύγω
από τη σκληρή πραγματικότητα του τέλους.

525
00:42:20,600 --> 00:42:22,400
Αυτό είναι βαθύ!

526
00:42:22,400 --> 00:42:25,000
Θέλετε να μου διαβάσετε ένα;

527
00:42:25,000 --> 00:42:27,200
Καλός.

528
00:42:27,200 --> 00:42:31,300
Ας δούμε...

529
00:42:33,200 --> 00:42:37,200
Η αγάπη είναι το πολυτιμότερο πράγμα
σε όλο τον κόσμο.

530
00:42:39,500 --> 00:42:43,600
Σαν τριαντάφυλλο κερί,
ή να γεννήσει ένα παιδί.

531
00:42:45,300 --> 00:42:49,100
Με αγαπούν και με αφήνουν...

532
00:42:49,200 --> 00:42:52,600
...αυτή είναι η ιστορία της ζωής μου.

533
00:42:52,600 --> 00:42:56,600
Αλλά δεν θα ξανασυμβεί, ξέρεις.
γιατί αγόρασα ένα μαχαίρι χασάπη.

534
00:42:58,100 --> 00:43:02,000
Το επόμενο με ξυπνάει
αγάπησε και έφυγε γρήγορα...

535
00:43:02,200 --> 00:43:05,600
...κομμένο στα αυγά, δηλ
Θα του ξεσκίσω το πουλί...

536
00:43:05,600 --> 00:43:09,500
...θα πυροβολήσουν το κάθαρμα, θα τον σκοτώσουν
γκα, μαχαίρωσε το σκατά...

537
00:43:09,700 --> 00:43:13,800
...δεν θα με παντρευτεί
βλαζει. Θα τον σκάσουν με αυτοκίνητο...

538
00:43:13,900 --> 00:43:17,600
...αυτό το κάθαρμα με πέρασε
σκάει, θα τον σκοτώσουν...

539
00:43:17,600 --> 00:43:21,500
Μακρύ, μακρύ, μακρύ...
το πήρα.

540
00:43:23,200 --> 00:43:27,200
Σας αρέσει;

541
00:43:27,200 --> 00:43:31,200
Είναι καλή. Δηλαδή με άγγιξε
βρίσκεται σε ιδιαίτερο χώρο.

542
00:43:33,500 --> 00:43:37,500
Περίμενε με εδώ.
Τι κάνουν όμως;

543
00:44:06,600 --> 00:44:10,400
Η Νταΐκι ήταν πολύ πιο έμπειρη
στο σεξ από εμένα.

544
00:44:10,400 --> 00:44:13,100
Μου έμαθε τα πάντα για τα προκαταρκτικά παιχνίδια.

545
00:44:13,300 --> 00:44:16,700
Μέχρι τότε δεν το έκανα ποτέ
εκτέλεσε προπαιχνίδι.

546
00:44:16,700 --> 00:44:20,600
Αλλά όταν το σκέφτομαι, ποιος το χρειάζεται
προπαιχνίδι όταν τραντάζεσαι�;

547
00:45:08,900 --> 00:45:13,000
Όχι αυτό, βλάκα.
Είναι μεσημεριανό για το μωρό.

548
00:46:36,800 --> 00:46:40,800
Ανάθεμά σου κορίτσι
αλλά είσαι στενός!

549
00:46:41,000 --> 00:46:45,000
Λάθος τρύπα, βλάκα!

550
00:46:48,300 --> 00:46:50,900
Δεν μπορούσα να το πιστέψω
ότι αυτό μου συμβαίνει.

551
00:46:50,900 --> 00:46:54,800
Έχανα την παρθενιά μου με
το κορίτσι των ονείρων μου.

552
00:46:54,800 --> 00:46:58,800
Μίλα μου για την απλότητα!
τελείωσα!

553
00:47:06,700 --> 00:47:10,700
Τι είπατε;

554
00:47:10,800 --> 00:47:14,800
Δεν είναι σημαντικό. Ξύπνα με αύριο.

555
00:47:24,500 --> 00:47:28,400
Σταχτοπούτα, ξύπνα!

556
00:47:28,600 --> 00:47:32,500
Τι ήταν;
Πρέπει να σου πω κάτι.

557
00:47:33,400 --> 00:47:37,400
Είμαι έγκυος.
Ήδη;!

558
00:47:38,500 --> 00:47:42,500
Είσαι σίγουρος; Έχω επτά
παιδιά! Νομίζω ναι!

559
00:47:46,000 --> 00:47:48,300
Daiki, δεν είμαι έτοιμη
να γίνεις πατέρας.

560
00:47:48,300 --> 00:47:50,400
Άρα είσαι αρκετά άντρας
είσαι μέσα μου και δεν είσαι...

561
00:47:50,400 --> 00:47:53,300
...άνθρωπος αρκετά για να τον φροντίζεις
στο παιδί πληρώνει τα νύχια του...

562
00:47:53,300 --> 00:47:56,400
...πληρώνει το κομμωτήριο, το νοίκι
και να αγοράσω καινούργιο αυτοκίνητο;

563
00:47:56,500 --> 00:47:58,100
Ξέρετε τι;

564
00:47:58,100 --> 00:48:00,600
Είσαι απλά μια μικρή.

565
00:48:00,600 --> 00:48:04,600
Δεν είναι όλα θέμα μεγέθους!
Η τεχνική είναι σημαντική!

566
00:48:05,400 --> 00:48:09,400
Δεν μιλάω για αυτό! Μάλιστα...

567
00:48:10,000 --> 00:48:14,000
Χαθείτε! Σήκω από το κρεβάτι μου!
Φύγε από το σπίτι μου!

568
00:48:14,800 --> 00:48:17,100
Και πάρτε τα σκατά σας μαζί σας!
Τι σκοντάφτει;

569
00:48:17,100 --> 00:48:19,000
Δεν θα σε ξαναδώ!

570
00:48:19,000 --> 00:48:21,700
Δεν θέλω να σου μιλήσω!

571
00:48:21,700 --> 00:48:25,400
Περιμένετε!
Φορέστε τα σκατά σας!

572
00:48:25,400 --> 00:48:29,300
Κορίτσι! Αυτό δεν είναι δικό μου!

573
00:48:46,900 --> 00:48:50,800
Τρελό, φίλε, η Νταΐκι είναι έγκυος.

574
00:48:51,500 --> 00:48:55,400
Γεννήθηκε έγκυος.
Τι άλλο είναι καινούργιο;

575
00:48:55,500 --> 00:48:57,600
Τι άλλο είναι καινούργιο;

576
00:48:57,700 --> 00:49:01,700
Είναι δικό μου.

577
00:49:02,000 --> 00:49:04,000
Φίλε, είσαι σίγουρος;

578
00:49:04,000 --> 00:49:07,200
Είπε ότι ήμουν η μόνη μαζί της
ήταν στα τελευταία 20 λεπτά.

579
00:49:07,200 --> 00:49:10,200
Ανάθεμα!
Το! Το!

580
00:49:10,200 --> 00:49:14,200
Και την πίστεψες, ε;

581
00:49:15,700 --> 00:49:19,100
Ορίστε... Δηλαδή, αδερφέ!

582
00:49:19,100 --> 00:49:20,700
Είναι 10.38.

583
00:49:20,900 --> 00:49:24,800
Πλύνετε αυτά τα βρώμικα χέρια.

584
00:49:26,400 --> 00:49:29,300
Τι θα κάνει τώρα, Ljaro;

585
00:49:29,300 --> 00:49:32,300
Δεν ξέρω. το σκέφτομαι
Φεύγω από την περιοχή μαζί της.

586
00:49:32,400 --> 00:49:36,300
Τι;

587
00:49:36,300 --> 00:49:40,000
Προσέξτε εδώ. Ναι εσύ
Κάτι λέω, Ljaro!

588
00:49:40,100 --> 00:49:43,600
Μπορεί να βγάλει τον Νταΐκι από το τέλος,
αλλά δεν μπορεί να το βγάλει...

589
00:49:43,600 --> 00:49:47,600
...μαύροι από την περιοχή της Νταϊκής!

590
00:49:52,400 --> 00:49:56,100
Ανάθεμα! 5-0!

591
00:49:56,100 --> 00:50:00,100
Είσαι εκεί! Βγες από το φορτηγό
και τα χέρια πάνω από το κεφάλι!

592
00:50:01,500 --> 00:50:05,400
Σταθείτε στο ένα πόδι!

593
00:50:05,400 --> 00:50:08,800
Αγγίξτε την άκρη της μύτης σας με το δάχτυλό σας!

594
00:50:08,800 --> 00:50:12,800
Τώρα τρίψτε με κυκλικές κινήσεις
στην κοιλιά και χαϊδέψτε τον εαυτό σας στο κεφάλι...

595
00:50:13,000 --> 00:50:15,800
...και λες, "τρίψε τις βρώμικες πάνες του μωρού!"

596
00:50:15,800 --> 00:50:18,400
Τρίψτε τις βρώμικες πάνες του μωρού!

597
00:50:18,400 --> 00:50:22,500
Κάντε μια πόζα!
Παίξτε Vog τώρα!

598
00:50:29,500 --> 00:50:33,400
Τώρα περπατήστε αργά
προς το αυτοκίνητο!

599
00:50:51,700 --> 00:50:54,400
Δεν κάναμε τίποτα.

600
00:50:54,500 --> 00:50:58,400
Τι; Αν δεν ήσουν εσύ
μίλησε αυτό;

601
00:51:01,600 --> 00:51:05,500
Δεν φαίνεται άσχημα τώρα...
εσυ μικρη νιγκα?

602
00:51:07,400 --> 00:51:09,200
Σας μισώ μαύρα καθάρματα!

603
00:51:09,300 --> 00:51:11,600
Βρωμάς!

604
00:51:11,600 --> 00:51:14,300
Μισώ το μαύρο σου δέρμα!

605
00:51:14,300 --> 00:51:16,800
Μισώ το μαύρο σου παντελόνι!

606
00:51:16,900 --> 00:51:19,900
Μισώ το μαύρο πιπέρι!

607
00:51:19,900 --> 00:51:23,600
Μισώ τις μαύρες τρύπες στο πιάνο!

608
00:51:23,600 --> 00:51:26,800
Μισώ τα ούλα μου γιατί είναι μαύρα!

609
00:51:26,900 --> 00:51:30,900
Μισώ τα χείλη της Γούπι Γκόλντμπεργκ!

610
00:51:31,000 --> 00:51:34,000
Μισώ τους μαύρους λαιμούς!

611
00:51:34,100 --> 00:51:35,900
Και κυρίως...

612
00:51:35,900 --> 00:51:39,800
...Μισώ αυτόν τον μαύρο,
Γουέσλι Σνάιπς!

613
00:51:40,300 --> 00:51:43,500
Κίνηση!

614
00:51:43,500 --> 00:51:47,400
Ερχομαι!

615
00:51:47,600 --> 00:51:51,600
Μας συνέλαβαν για αυτό που είμαστε
ήταν μαύρα τα βράδια της Παρασκευής.

616
00:51:54,100 --> 00:51:58,100
Επειδή ήταν μια παρεξήγηση, σκέφτηκα
ότι θα μας αφήσει να φύγουμε αμέσως.

617
00:52:03,600 --> 00:52:07,600
"RODNY'S PATROL"

618
00:52:19,500 --> 00:52:23,600
Πήγαινε μέσα.

619
00:52:29,800 --> 00:52:32,100
Τι συμβαίνει, νεαρέ;

620
00:52:32,100 --> 00:52:34,300
Τι συμβαίνει;

621
00:52:34,400 --> 00:52:36,400
Μπέικον αδερφέ;

622
00:52:36,400 --> 00:52:38,200
Όχι ευχαριστώ.

623
00:52:38,300 --> 00:52:40,500
Να σου πω κάτι.

624
00:52:40,600 --> 00:52:44,100
Αν πυροβόλησες έναν άντρα, με τον καιρό...

625
00:52:44,100 --> 00:52:46,200
...οι πληγές του θα επουλωθούν.

626
00:52:46,200 --> 00:52:49,200
Αλλά αν έκλεψες από έναν άντρα...

627
00:52:49,200 --> 00:52:52,300
...μπορεί να αντικαταστήσει αυτό που του έκλεψες.

628
00:52:52,300 --> 00:52:55,600
Όποτε πηγαίνει απέναντι από το δρόμο
πρόσεχε τα φανάρια...

629
00:52:55,700 --> 00:52:57,300
...γιατί στο τέλος της ημέρας θα σε σκάσει αυτοκίνητο.

630
00:52:57,300 --> 00:53:01,400
Ο Μοχάμεντ Αλί...

631
00:53:01,600 --> 00:53:03,100
μοιάζει με πεταλούδα...

632
00:53:03,300 --> 00:53:05,300
...και χτυπάει σαν ελέφαντας.

633
00:53:05,300 --> 00:53:08,100
Απλά σκέφτομαι να ξοδέψω περισσότερα
ένα λεπτό με τον Farakandi...

634
00:53:08,300 --> 00:53:12,200
...με έκανε να μην το θέλω ποτέ
περισσότερο να είναι στο bajbok.

635
00:53:14,000 --> 00:53:15,800
Να θυμάσαι πάντα αδερφέ!

636
00:53:15,800 --> 00:53:18,600
Ας ψήσουμε ένα κέικ...

637
00:53:18,600 --> 00:53:22,500
είσαι ένα μικρό κουνέλι...

638
00:53:22,500 --> 00:53:26,500
...Είμαι ορτύκι...

639
00:53:26,600 --> 00:53:30,700
...Μυρίζω μπέικον.

640
00:53:31,200 --> 00:53:33,500
Τι συμβαίνει κοριτσάκι; Τι συμβαίνει;

641
00:53:33,500 --> 00:53:36,600
Είμαστε έτοιμοι.

642
00:53:36,600 --> 00:53:40,600
Ας το κάνουμε.

643
00:53:40,900 --> 00:53:44,600
Τι συμβαίνει, φίλε; Είστε έτοιμοι να
ας το κάνουμε αυτό; είμαι έτοιμος.

644
00:53:44,700 --> 00:53:47,200
Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει;

645
00:53:47,300 --> 00:53:51,300
Εδώ και αρκετό καιρό κάνει παρέα με συνεργάτες από την περιοχή.
Ήρθε η ώρα να σε βάλω μέσα. Σωστά.

646
00:53:52,600 --> 00:53:56,700
Σε αυτόν τον κόσμο, αν δεν ξέρει κολύμπι...
είσαι μόνος σου. Αυτό είναι σωστό.

647
00:53:59,200 --> 00:54:03,100
Κι αν πέσει... καλύτερα για σένα
να σηκώσει τον κώλο του.

648
00:54:05,700 --> 00:54:08,700
Και οι υπόλοιποι...

649
00:54:08,700 --> 00:54:12,600
...μην του υποχωρείς!

650
00:54:15,500 --> 00:54:19,500
Πάμε. Αρχή.

651
00:54:57,000 --> 00:55:00,600
Ποιος από εσάς είναι το Τασάκι;

652
00:55:00,700 --> 00:55:04,700
Τι ήταν; Άκουσα ότι είσαι το ψάρι μου
η φίλη �a�kalice έκανε παιδί!

653
00:55:05,700 --> 00:55:09,600
ΕΓΩ; Ναι, εσύ!

654
00:55:09,800 --> 00:55:13,200
Γεια σου αδερφέ...
Τι ήταν;

655
00:55:13,200 --> 00:55:17,300
Δεν θέλω θόρυβο.
Δεν με άκουσες φίλε.

656
00:55:18,000 --> 00:55:20,500
Ljaro, επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό
σαν κύριος, σωστά;

657
00:55:20,500 --> 00:55:24,600
Φίλε, ο άντρας μου είπε ότι δεν θέλει
φίλε, ξέρεις τι εννοώ;

658
00:55:25,000 --> 00:55:28,900
Αλλά θέλω! Έλα εδώ!

659
00:55:28,900 --> 00:55:33,000
Σκοτώστε τον!

660
00:55:39,400 --> 00:55:43,400
Ωραία εκτέλεση! Δίνω 8!

661
00:55:46,300 --> 00:55:50,300
Αφήστε τον να υποφέρει!

662
00:55:50,900 --> 00:55:53,600
Αφού πατήσαμε τον φίλο της ακαλίτσας,
ξέραμε ότι έπρεπε να...

663
00:55:53,600 --> 00:55:57,600
...να βρω βοήθεια. Γι' αυτό φύγαμε
στη φίλη μας, Stara ħole.

664
00:55:57,800 --> 00:56:00,300
Είστε σίγουροι ότι θα το κάνει;
ένας τύπος να προσέχει την πλάτη μας;

665
00:56:00,300 --> 00:56:02,600
Ljaro, να σου πω κάτι γι' αυτό
Old school, σωστά;

666
00:56:02,600 --> 00:56:05,300
Είναι ο πιο επικίνδυνος ληστής της περιοχής.

667
00:56:05,300 --> 00:56:07,900
Να σας πω, ρε τσιράκια, κάτι!

668
00:56:07,900 --> 00:56:12,000
Είμαι σε αυτό εδώ και πολύ καιρό!
Τα είδα όλα!

669
00:56:12,200 --> 00:56:16,100
Επιβίωσα από πολέμους συμμοριών μια φορά.
Ξέρεις πώς το έκανα;

670
00:56:16,200 --> 00:56:18,700
Πως;

671
00:56:18,700 --> 00:56:22,800
Έτσι που ήμουν στο γήπεδο μου,
και ότι οι συνεργάτες μου προστάτευαν την πλάτη μου.

672
00:56:23,300 --> 00:56:26,400
Μην αφήσεις κανέναν
παρέμβει στα σκατά σου!

673
00:56:26,400 --> 00:56:29,400
Και όπως εγώ, μην το δώσεις σε κανέναν
να σου δώσω κάτι!

674
00:56:29,500 --> 00:56:31,800
Σωστά, παλιό ποδήλατο!

675
00:56:31,900 --> 00:56:35,800
Βαρθολομαίος! Βαρθολομαίος!

676
00:56:37,900 --> 00:56:39,600
Πες μου αγόρι μου...

677
00:56:39,700 --> 00:56:42,600
Αχ σκατά...
Τι είπες;

678
00:56:42,700 --> 00:56:45,900
Είπα πυροβόλησε, μαμά, πυροβόλησε!

679
00:56:45,900 --> 00:56:49,100
Δεν σου είπα να καθαρίσεις το δωμάτιο;

680
00:56:49,200 --> 00:56:53,100
Μα μαμά, η συμμορία με χρειάζεται.
Είμαι ο αρχηγός τους.

681
00:56:53,800 --> 00:56:57,000
Ανάθεμα!

682
00:56:57,100 --> 00:57:00,700
Καλύτερα να μπεις μέσα και να τακτοποιήσεις
δωμάτιο στα επόμενα 10 λεπτά...

683
00:57:00,700 --> 00:57:04,600
...ή θα περπατήσει στο δρόμο με τρία παπούτσια!

684
00:57:04,700 --> 00:57:08,700
Δύο στα πόδια και ένα
στον κώλο, ηλίθιε!

685
00:57:11,000 --> 00:57:14,900
Ευχαριστώ, μαμά.

686
00:57:16,300 --> 00:57:19,600
Δηλαδή έρχεται μαζί μας;

687
00:57:19,600 --> 00:57:21,600
Δεν μπορώ.
Γιατί;

688
00:57:21,700 --> 00:57:24,300
Οι μπάτσοι σε ψάχνουν, ε;

689
00:57:24,400 --> 00:57:28,400
Δεν. τιμωρούμαι. Η μαμά λέει όχι
Μπορώ να πάω πέρα από τη βεράντα.

690
00:57:31,100 --> 00:57:34,900
Ερχομαι. Θα πάρουμε τη βεράντα.

691
00:57:34,900 --> 00:57:39,000
Ωραίο γλυκό, κυρία!
Κίνηση! Γυρίστε!

692
00:57:46,200 --> 00:57:49,300
Φίλε, πρέπει να φύγω από εδώ!

693
00:57:49,300 --> 00:57:53,400
Για τι μιλάει; Να αφήσω το τέλος;
Αυτό είναι το γλυκό σπίτι!

694
00:57:56,300 --> 00:58:00,300
Λατρεύω τη μυρωδιά της πυρίτιδας το πρωί.

695
00:58:01,000 --> 00:58:05,000
Πάπα, τουλάχιστον η Ljara έχει ένα όνειρο. Αυτό είναι όλο
δεν μπορούμε να πούμε το ίδιο για τους μισούς φίλους από την περιοχή.

696
00:58:06,600 --> 00:58:08,900
Γιατί, πόδια; Έχετε ένα όνειρο;

697
00:58:09,100 --> 00:58:13,100
Οτι. Έχω ένα όνειρο.

698
00:58:54,000 --> 00:58:57,900
Τρελό, ελπίζω να μη μου δώσεις
πουλήθηκε για κάποιο ανόητο όνειρο;

699
00:58:58,400 --> 00:59:02,100
Καμία πιθανότητα. Ξέρεις ότι το κάνω
Δεν έχω αυτοπεποίθηση.

700
00:59:02,100 --> 00:59:06,100
Γίνονται σκατά, μπα
όπως εσύ μωρό μου.

701
00:59:09,600 --> 00:59:13,500
Πού κρύβεται αυτός; Μάλλον είναι
στον εγκέφαλο. Τι πιστεύεις;

702
00:59:14,400 --> 00:59:17,400
Νταΐκι, ανόητη.

703
00:59:17,500 --> 00:59:20,500
Μου λείπει να κάνω έρωτα μαζί της.

704
00:59:20,500 --> 00:59:22,700
Κι εγώ επίσης.
Για τι μιλάει;

705
00:59:22,700 --> 00:59:25,100
Σε βοηθούσα.
Πώς με βοήθησες;

706
00:59:25,100 --> 00:59:29,200
Ήταν μόνη.

707
00:59:30,200 --> 00:59:34,300
Απλώς δώσε μου αυτόν τον φάκελο.

708
00:59:39,800 --> 00:59:43,200
Φίλε, ξέρεις τον δρόμο για την Κρενού;

709
00:59:43,400 --> 00:59:46,100
Μετακινήστε αυτό το κρούστα πρόσωπο
μακριά μου!

710
00:59:46,400 --> 00:59:48,500
Φίλε, θα σου γαμήσω το πουλί!

711
00:59:48,700 --> 00:59:51,700
Τι είπατε; θα σου δωσω...

712
00:59:51,700 --> 00:59:55,800
...Κουτσάκι, φίλε!

713
00:59:56,600 --> 00:59:59,400
Ε, φίλε!

714
00:59:59,400 --> 01:00:03,100
Προσέξτε, πρέπει να πάει στη γωνία,
πηγαίνοντας τρία τετράγωνα ευθεία...

715
01:00:03,100 --> 01:00:07,100
...και στρίβει δεξιά.
Φτάνει ακριβώς εκεί.

716
01:00:21,000 --> 01:00:25,000
Τι πρέπει να κάνουμε; Δραπετεύω! Μαμά!

717
01:00:53,300 --> 01:00:57,300
Πόδια! Πόδια! είσαι καλά

718
01:00:57,600 --> 01:01:00,000
Σε χτύπησε μια σφαίρα; Δεν.

719
01:01:00,100 --> 01:01:01,900
Με χτύπησε ένα αυτοκίνητο.

720
01:01:01,900 --> 01:01:05,900
Έλα nigga! Πάρε το αθλητικό του!

721
01:01:10,700 --> 01:01:14,800
Γιατί;
Σύρετε το πρόσωπό σας εδώ, Ljaro!

722
01:01:18,800 --> 01:01:22,700
Déejna, είσαι καλά;
Απαντήστε μου; είσαι καλά

723
01:01:26,100 --> 01:01:30,000
Αδερφή, χρειαζόμαστε γιατρό γρήγορα!

724
01:01:31,100 --> 01:01:32,700
Ναι, είναι χαριτωμένος!

725
01:01:32,700 --> 01:01:34,600
Είδες ότι έχει
τριχωτό κώλο;

726
01:01:34,600 --> 01:01:36,900
Ξέρω ότι πιστεύει ότι είναι
τα dreadlocks του είναι χαριτωμένα!

727
01:01:36,900 --> 01:01:39,500
Χρειαζόμαστε γιατρό τώρα!

728
01:01:39,500 --> 01:01:43,400
Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει;
Τώρα, αδερφή!

729
01:01:45,900 --> 01:01:49,900
Πρέπει να συμπληρώσετε αυτό
μορφή. Καλός.

730
01:01:53,400 --> 01:01:56,700
Μπορώ να έχω ένα στυλό, παρακαλώ;

731
01:01:56,700 --> 01:02:00,700
Με συγχωρείτε, πού μπορώ
μπορώ να έχω λίγο νερό;

732
01:02:06,100 --> 01:02:10,100
Σας ευχαριστώ!
Είστε ο αριθμός 1112. 1112.

733
01:02:24,700 --> 01:02:28,800
Μετά το ατύχημα του Νογκατίλ, ο πυροβολισμός
σε ένα κορεάτικο κατάστημα, μια φυλακή...

734
01:02:29,700 --> 01:02:32,600
...και την εγκυμοσύνη της Ντάικα, ένιωσα
Νιώθω ότι θα σκάσω.

735
01:02:32,600 --> 01:02:36,500
Daiki, άνοιξε την πόρτα!

736
01:03:11,100 --> 01:03:14,900
Τι κάνει αυτό;

737
01:03:14,900 --> 01:03:19,000
Προσπαθώ να κερδίσω ένα έπαθλο
για τον καλύτερο ηθοποιό.

738
01:03:26,900 --> 01:03:29,600
Daiki, κοίτα...

739
01:03:29,600 --> 01:03:33,200
...�Λυπάμαι για το χθες�.

740
01:03:33,200 --> 01:03:35,700
Το σκέφτηκα.

741
01:03:35,700 --> 01:03:39,500
Θέλω να γίνω πατέρας του παιδιού μου.

742
01:03:39,500 --> 01:03:43,000
Και κάτι ακόμα.

743
01:03:43,000 --> 01:03:47,000
Κατάλαβα κι εγώ
πόσο σε αγαπώ

744
01:03:48,000 --> 01:03:51,900
Και θέλω να φύγω
τελειώνω μαζί σου

745
01:03:53,100 --> 01:03:57,100
Όμως κάτι πρέπει να κάνουμε
πριν πάμε.

746
01:03:57,300 --> 01:04:01,300
«Καλώς ήρθατε στο σωφρονιστικό κατάστημα
"Ινστιτούτο Ρικ Τζέιμς"

747
01:04:02,100 --> 01:04:06,100
Παίρνω τα παιδιά και φεύγω από την περιοχή.

748
01:04:06,100 --> 01:04:10,100
Απλώς ήθελα
συγχώρεση από τους πατέρες τους.

749
01:04:11,400 --> 01:04:15,400
Πες μου τα ονόματα.

750
01:04:25,200 --> 01:04:29,300
Είσαι καλός αδερφός, Ljaro.
Ναι. Και εγω...

751
01:04:31,400 --> 01:04:35,400
Φίλε, είμαι πολύ καιρό στη φυλακή.

752
01:04:35,500 --> 01:04:39,600
Μερικές φορές μου αρέσει
ένα ζώο σε ένα κλουβί.

753
01:04:42,200 --> 01:04:46,000
Πώς γίνεται ποτέ μου
δεν το έχεις επισκεφτεί φίλε;

754
01:04:46,000 --> 01:04:49,600
Nigga, δεν σε ξέρω!

755
01:04:49,600 --> 01:04:53,700
Ω, ναι. Δεν με ξέρει. Αυτό είναι σωστό.

756
01:04:55,600 --> 01:04:57,500
Να το θυμάσαι αυτό, Ljaro.

757
01:04:57,500 --> 01:05:01,600
Διδάξτε στον γιο μου πώς να το κάνει
γίνε άντρας, Ljaro.

758
01:05:01,800 --> 01:05:05,200
Πώς να γίνεις άντρας.

759
01:05:05,200 --> 01:05:09,300
Δώσε μου το χέρι σου.

760
01:05:24,800 --> 01:05:27,200
Τι συμβαίνει;

761
01:05:27,200 --> 01:05:30,400
Φίλε, έχει τα πάντα;

762
01:05:30,400 --> 01:05:33,500
Δροσερός.

763
01:05:33,600 --> 01:05:37,500
Nigga, μην το κάνεις αυτό
με τσακίζει�.

764
01:06:34,400 --> 01:06:37,500
Τι συμβαίνει, Πόδια;

765
01:06:37,500 --> 01:06:41,600
Γεια σου αδερφέ!
Πώς νιώθεις φίλε;

766
01:06:45,600 --> 01:06:48,000
Ο γιατρός είπε ναι
μείνε ακίνητος!

767
01:06:48,100 --> 01:06:51,800
Όχι!

768
01:06:51,800 --> 01:06:55,800
Σύντροφος!

769
01:06:57,500 --> 01:07:00,000
Φύγε μακριά μου!

770
01:07:00,000 --> 01:07:03,300
Είστε παράλυτοι τα τελευταία 5 χρόνια!

771
01:07:03,300 --> 01:07:07,300
Α, ναι!
Μην ανησυχείς, Πόδια.

772
01:07:08,500 --> 01:07:11,500
Βρείτε αυτή την οδοντογλυφίδα! Θα τον ξεστομίσω!

773
01:07:11,500 --> 01:07:15,400
Όχι! Πρέπει να βάλουμε ένα τέλος σε αυτά
εγκλήματα «μαύρο στο μαύρο»!

774
01:07:15,600 --> 01:07:17,600
Πρέπει να κηρύξουμε εκεχειρία!

775
01:07:17,600 --> 01:07:21,600
Και τι γίνεται όταν πυροβόλησες τον Βύρωνα;
Αυτό δεν είναι «μαύρο στο μαύρο»;

776
01:07:22,900 --> 01:07:26,800
Δεν. Ο Βύρων ήταν ανοιχτόχρωμος.
Καλός.

777
01:07:26,800 --> 01:07:29,700
Θα πας σε πάρτι τώρα; Οτι.

778
01:07:29,700 --> 01:07:33,200
Και θέλει να πιει λίγο; Μικροί.

779
01:07:33,200 --> 01:07:36,300
Επιτρέψτε μου να σας πω κάτι για το ποτό και την οδήγηση.

780
01:07:36,300 --> 01:07:38,400
Αυτό το σκατά είναι διασκεδαστικό, φίλε!

781
01:07:38,400 --> 01:07:40,900
Πρώτα πίνεις μπύρα, σωστά;

782
01:07:40,900 --> 01:07:44,400
Όταν βγήκε στον αυτοκινητόδρομο, σταμάτησε
ga 130. Σβήσε τους προβολείς...

783
01:07:44,400 --> 01:07:48,400
...και μετά αφήστε το τιμόνι! Θα σας ενθουσιάσει!
Πρέπει να το δοκιμάσει!

784
01:07:48,500 --> 01:07:50,800
θα το δοκιμάσω!

785
01:07:50,900 --> 01:07:53,000
Και γιατί όχι εγώ
καλεσμένος σε πάρτι;

786
01:07:53,100 --> 01:07:55,200
Έλα ρε φίλε. Ξέρει ότι πρέπει
να είναι άνω των 18 ετών.

787
01:07:55,300 --> 01:07:56,900
άνθρωπος!

788
01:07:56,900 --> 01:07:59,400
Και εξάλλου η ώρα σου πέρασε
για το κρεβάτι. Βουρτσίσατε τα δόντια σας;

789
01:07:59,400 --> 01:08:01,200
Οτι. Άσε με να δω!

790
01:08:01,200 --> 01:08:03,600
Δεν. Αυτό είναι σωστό. Καλός.

791
01:08:03,600 --> 01:08:05,800
φλέγομαι.

792
01:08:05,800 --> 01:08:08,000
Πριν πάει, θα γίνει
να μου διαβάσεις μια ιστορία...

793
01:08:08,000 --> 01:08:09,800
...όπως τα παλιά καλά χρόνια;

794
01:08:09,900 --> 01:08:13,800
Εντάξει, αλλά μόνο ένα!
Χρειάζομαι μόνο ένα.

795
01:08:20,500 --> 01:08:23,200
Για να βρεις ένα καλό. Εδώ είναι.

796
01:08:23,200 --> 01:08:26,900
Αυτή είναι μια ιστορία για τον Ντικ και τη Μέρα.

797
01:08:26,900 --> 01:08:30,700
Η Μέρι ξαπλώνει στο κρεβάτι με τους μηρούς ανοιχτούς.

798
01:08:30,700 --> 01:08:34,500
Ο Ντικ τρίβει το μεγάλο του ραβδί
για τον καυτό κόλπο της.

799
01:08:34,500 --> 01:08:37,900
"Γάμησέ με! Γάμησε με!" - Η Μέρι ουρλιάζει.

800
01:08:37,900 --> 01:08:40,500
Ο Ντικ κάλυψε το κεφάλι της με ένα μαξιλάρι
γιατί είναι πολύ δυνατό.

801
01:08:40,500 --> 01:08:44,600
Ο Ντικ συνέχισε να μπαίνει στο δικό της
το υγρό άνοιγμα μέχρι να βγει.

802
01:08:45,000 --> 01:08:49,100
"Τελείωσα! Τελείωσα!"

803
01:08:51,600 --> 01:08:55,600
Και μετά τον πήρε ο ύπνος.

804
01:09:06,600 --> 01:09:09,700
Ντόμινο, νίγγα!

805
01:09:09,800 --> 01:09:13,100
Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει, nigga;

806
01:09:13,100 --> 01:09:15,400
«Ε να με κάνεις».
κράκερ τυριού;

807
01:09:15,400 --> 01:09:17,700
Τι συμβαίνει, Μπένυ, πώς είσαι;

808
01:09:17,700 --> 01:09:20,700
Τι συμβαίνει, nigga;

809
01:09:20,700 --> 01:09:22,700
Τι συμβαίνει ρε φίλε;

810
01:09:22,700 --> 01:09:24,200
Έχω μια ερώτηση.

811
01:09:24,300 --> 01:09:27,700
Με ποιους είναι χρόνια;
Ποιος έχει χρόνια;

812
01:09:27,700 --> 01:09:30,600
Ορίστε, nigga. Πάρτε τα σκατά.

813
01:09:30,600 --> 01:09:34,600
Nigga, αυτό το χάλι με τσακίζει.

814
01:09:40,300 --> 01:09:44,400
Πάρ'το, νίγγα! Πάρτο!

815
01:09:54,200 --> 01:09:58,100
Ο μαύρος είναι σε στυλ!

816
01:09:58,600 --> 01:10:02,600
Αναπνέω!

817
01:10:04,500 --> 01:10:08,500
Είναι νεκρός!

818
01:10:12,700 --> 01:10:16,800
Δώσε μου αυτό το σκατά!

819
01:10:27,100 --> 01:10:31,100
Για αυτό μιλάω.

820
01:10:31,600 --> 01:10:35,500
Οι μαύροι προσπαθούν
κρύψτε τα καλά!

821
01:10:37,700 --> 01:10:41,700
Αγάπη μου, θέλει να παίξει;

822
01:10:43,000 --> 01:10:47,000
Ναι, θα το κάνω, αλλά όχι μαζί σου!

823
01:10:48,200 --> 01:10:52,100
Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι σωστό!

824
01:10:56,400 --> 01:11:00,300
Γεια σου κορίτσι. Τι κάνετε;
Είμαι ο Λούντι Ντουκάτς.

825
01:11:01,400 --> 01:11:05,300
Πώς σε λένε; Λεβάντα.

826
01:11:08,000 --> 01:11:11,900
Λεβάντα...
Έχει αγόρι;

827
01:11:12,200 --> 01:11:16,200
Όχι, αλλά ξέρει... πάντα
Ενδιαφέρομαι για παιδιά, αλλά...

828
01:11:16,600 --> 01:11:19,500
...δεν γίνεται τίποτα.

829
01:11:19,500 --> 01:11:22,700
Ξέρεις λοιπόν...

830
01:11:22,700 --> 01:11:26,600
...Καταλαβαίνω πώς από μια τόσο όμορφη
τα κορίτσια μπορούν να αρρωστήσουν έναν άντρα...

831
01:11:27,000 --> 01:11:30,000
...αυτό, νομίζω, για να νευριάζω.

832
01:11:30,000 --> 01:11:33,900
Για να είναι κάποιος μαζί μου, πρέπει να είναι
ένας πραγματικά ξεχωριστός άνθρωπος.

833
01:11:35,800 --> 01:11:37,800
Καταλαβαίνετε;

834
01:11:37,800 --> 01:11:41,800
Ναι, και γι' αυτό... Πάω να τον βρω.

835
01:11:43,600 --> 01:11:47,600
Ανάθεμα, κορίτσι.
Πρέπει να επιβραδύνει με αυτό.

836
01:11:49,500 --> 01:11:51,900
Δεν με συμπαθούσες και δεν...

837
01:11:51,900 --> 01:11:55,800
...πλήρωσε τους λογαριασμούς... άρα...

838
01:11:58,800 --> 01:12:02,900
Αυτό είναι το τραγούδι μου!

839
01:12:07,000 --> 01:12:10,100
Γεια.

840
01:12:10,200 --> 01:12:13,000
Με λένε Λούντι Ντουκάτς.
Πώς σε λένε;

841
01:12:13,100 --> 01:12:16,300
Βρέχει. Βρέχει.

842
01:12:16,300 --> 01:12:20,300
Είσαι πάντα τόσο ντροπαλή, Κιά;

843
01:12:20,900 --> 01:12:24,000
Τι λέει πάμε
για μένα για ένα...

844
01:12:24,000 --> 01:12:27,100
...νυχτερινά ποτά;

845
01:12:27,100 --> 01:12:30,700
Δεν ξέρω. Μόλις σε γνώρισα.

846
01:12:30,700 --> 01:12:33,800
Γεια σου, κορίτσι... ο σκύλος δεν δαγκώνει...

847
01:12:33,800 --> 01:12:37,800
...εκτός αν δεν το κάνει
τον ρωτάει.

848
01:12:38,000 --> 01:12:42,000
Καλός. Πάμε.

849
01:12:47,100 --> 01:12:51,100
Η αγαπημένη μου με αγαπάει.
Να ξέρεις ότι σε αγαπώ, κορίτσι.

850
01:13:08,800 --> 01:13:11,100
Πραγματικά δεν θα έπρεπε.

851
01:13:11,100 --> 01:13:15,100
Έλα, κορίτσι. Δεν θα σου κάνει κακό.

852
01:13:16,000 --> 01:13:20,000
Ακριβώς αυτό, μερικές φορές όταν
Πίνω, τρελαίνομαι λίγο.

853
01:13:20,600 --> 01:13:24,500
Αυτό θέλουν.

854
01:13:27,000 --> 01:13:30,400
Δεν θέλω να πιστεύει ότι είμαι
κάτι τέτοιο ή κάτι τέτοιο...

855
01:13:30,400 --> 01:13:34,300
...γιατί συνήθως δεν πάω σπίτι με
παιδιά στο πρώτο ραντεβού...

856
01:13:35,100 --> 01:13:39,100
...αλλά έτσι νιώθω
ευχάριστο μαζί σου.

857
01:13:40,100 --> 01:13:44,100
Αυτό είναι καλό. Θέλω να χαλαρώσει
και να είσαι όπως είσαι.

858
01:13:51,200 --> 01:13:55,200
Είσαι τόσο άτακτος!
πρέπει να πάω.

859
01:13:55,800 --> 01:13:59,600
Έλα γλυκιά μου. Χαλαρώστε.

860
01:13:59,600 --> 01:14:01,500
Απλά χαλαρώστε.

861
01:14:01,500 --> 01:14:03,700
Μην το αφήσετε να πάει πουθενά.

862
01:14:03,700 --> 01:14:05,800
Είσαι σε καλά χέρια κορίτσι μου.

863
01:14:05,800 --> 01:14:09,700
Ο Τρελός Ντουκάτς τα πάει καλά
να σε προσέχει, γλυκιά μου.

864
01:14:09,700 --> 01:14:13,700
Είναι εντάξει...

865
01:14:17,200 --> 01:14:19,700
Θέλω να είναι...
όπως είσαι.

866
01:14:19,800 --> 01:14:21,300
Εντάξει;

867
01:14:21,300 --> 01:14:24,600
Σου είπα ότι θα τρελαθώ λίγο.

868
01:14:24,700 --> 01:14:27,700
Ναι, απλά τρελαίνεσαι. Ερχομαι!

869
01:14:27,700 --> 01:14:31,700
Καλός.

870
01:14:34,700 --> 01:14:38,800
Έλα, γάμα το! Πάμε!

871
01:14:54,200 --> 01:14:58,200
Ω, όχι, nigga! Δεν πας πουθενά!

872
01:15:08,700 --> 01:15:12,800
Καθαρός αέρας, γλυκό νερό!
Τίποτα σαν τη φύση, ε;

873
01:15:15,800 --> 01:15:19,300
Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε;
ως έφηβος με έναν έφηβο;

874
01:15:19,300 --> 01:15:23,300
Γνώρισα ένα κορίτσι.
Πολύ ιδιαίτερο.

875
01:15:23,400 --> 01:15:27,400
Σε λίγες μέρες θα φύγει από την πόλη,
και σκεφτόμουν να πάω μαζί της.

876
01:15:27,900 --> 01:15:30,500
Φίλε, ποιο είναι αυτό το κορίτσι;
Το όνομά του είναι Daiki.

877
01:15:30,600 --> 01:15:34,300
Νταϊκι;! Da'iki εκεί από το δρόμο;!
Έλα ρε φίλε!

878
01:15:34,300 --> 01:15:35,900
Μη μου πεις ότι είσαι κι εσύ
κοιμήθηκες μαζί της!

879
01:15:35,900 --> 01:15:39,600
Και όχι! Τίποτα τέτοιο, γιε μου!
Τίποτα παρόμοιο!

880
01:15:39,600 --> 01:15:40,900
Ξέρει πώς να πιπιλίζει το πουλί...

881
01:15:40,900 --> 01:15:44,900
Τι;
Τίποτα γιε μου. Πες μου για αυτήν.

882
01:15:47,700 --> 01:15:50,600
Νομίζω ότι ερωτεύτηκα.

883
01:15:50,600 --> 01:15:53,300
Και τι; Την απέλυσες; Οτι!

884
01:15:53,300 --> 01:15:57,300
περίμενε ένα λεπτό!
Χρησιμοποίησες προφυλακτικό;

885
01:15:57,900 --> 01:16:02,000
Δεν. Είναι καλό! Αυτό είναι δικό μου
γιος! Αυτός είναι ο γιος μου!

886
01:16:02,200 --> 01:16:06,200
Μην χρησιμοποιείτε ποτέ προφυλακτικά!
Σκοτώνουν όλα σου τα συναισθήματα!

887
01:16:08,500 --> 01:16:12,000
Απλώς... τώρα είναι έγκυος.

888
01:16:12,100 --> 01:16:13,800
Και δεν ξέρω τι να κάνω.

889
01:16:13,800 --> 01:16:16,400
φίλε... κοίτα...

890
01:16:16,500 --> 01:16:19,800
Θα σου δώσω την ίδια συμβουλή με εμένα
που έδωσε ο πατέρας μου, σωστά;

891
01:16:19,800 --> 01:16:23,800
Μην ελπίζεις σε τίποτα! Κοίτα με.
Τα όνειρα είναι για ανόητους!

892
01:16:23,800 --> 01:16:25,600
Δεν έχει μέλλον.

893
01:16:25,700 --> 01:16:27,900
Και μην νομίζετε ότι θα γίνει
για να πιάσεις δουλειά, Ljaro!

894
01:16:28,000 --> 01:16:31,900
Γιατί δεν υπάρχει κανένας για τον μαύρο
μέρη σε αυτόν τον κόσμο!

895
01:16:32,500 --> 01:16:34,000
Επιτρέψτε μου να δω αν
σε καταλαβα.

896
01:16:34,000 --> 01:16:35,600
Προσπαθεί να μου πει...

897
01:16:35,700 --> 01:16:37,800
...ότι δεν προσπαθώ
Το έβαλα στο λευκό σύστημα...

898
01:16:37,800 --> 01:16:39,800
...ή να προσπαθείς να μείνεις μόνος
εξάλειψη της ανεργίας...

899
01:16:39,800 --> 01:16:41,900
...και να τελειώσω έτσι, τι θα επιβιώσω
από επιταγές κοινωνικής ασφάλισης...

900
01:16:41,900 --> 01:16:43,700
...και κουπόνια τροφίμων, σωστά;
Όχι, φίλε!

901
01:16:43,700 --> 01:16:46,800
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τους ελέγχους
κοινωνικό! Είναι ένα κυνήγι του dâbe!

902
01:16:46,800 --> 01:16:50,900
Η οικογένειά μας επέζησε
6 γενιές πάνω του.

903
01:16:54,400 --> 01:16:58,200
Ευχαριστώ, Άλε. Πάντα ξέρει
Τι λέει;

904
01:16:58,200 --> 01:17:01,900
Καλώς ήρθες.
Ο φίλος μου, η Ljara.

905
01:17:01,900 --> 01:17:05,900
Έκανε σεξ. Οτι.

906
01:17:05,900 --> 01:17:10,000
Το σπίτι είναι εκεί... Καταραμένη πόλη
δεν είναι πια το ίδιο! Δώσε μου τον χάρτη!

907
01:17:11,000 --> 01:17:15,100
Γάμησέ το! Πάμε να το κάνουμε niggas
τρύπα στο πρόσωπο, φίλε!

908
01:17:20,200 --> 01:17:24,200
Πάμε!

909
01:17:27,900 --> 01:17:31,900
Τι συμβαίνει αδερφέ;
Τι συμβαίνει, Ljaro;

910
01:17:35,900 --> 01:17:39,900
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το δικό σου
ο κώλος φεύγει τελικά από το τέλος.

911
01:17:39,900 --> 01:17:41,900
Οτι.

912
01:17:42,000 --> 01:17:44,100
Η Daiki και εγώ θα το κάνουμε
θα κλείσουμε αυτό το νήμα.

913
01:17:44,100 --> 01:17:46,700
Πρέπει να τον προσελκύσεις!
Αυτή η γκόμενα είναι τσούλα!

914
01:17:46,700 --> 01:17:49,600
Δεν.

915
01:17:49,700 --> 01:17:52,100
Νομίζω ότι θα είμαστε καλά.

916
01:17:52,300 --> 01:17:53,900
Γιατί να μην ξεκινήσετε από εμάς;

917
01:17:53,900 --> 01:17:56,800
Τι; Να πάω ένα ταξίδι
σε ένα φορτηγό;

918
01:17:56,800 --> 01:18:00,800
Αυτή είναι η πιο ηλίθια ιδέα
που άκουσα!

919
01:18:03,300 --> 01:18:04,800
Απλά φρόντισε.

920
01:18:04,900 --> 01:18:07,700
Έλα μωρό μου.
Η ιστορία του Τρελού Ντουκάτς!

921
01:18:07,700 --> 01:18:10,200
Ξέρω ότι θα είναι εντάξει!

922
01:18:10,400 --> 01:18:13,400
Σκατά!

923
01:18:13,400 --> 01:18:16,300
Γεια σου, Ljaro...

924
01:18:16,300 --> 01:18:19,500
...μην ξεχνάς ποτέ�.

925
01:18:19,600 --> 01:18:23,300
Δεν ξέρουν...

926
01:18:23,300 --> 01:18:26,500
...θα δει...

927
01:18:26,500 --> 01:18:29,000
...απλά δεν τους νοιάζει να είναι πειρασμός
γύρω από το νότιο κέντρο πίνοντας...

928
01:18:29,100 --> 01:18:31,500
...στην περιοχή σας.

929
01:18:31,500 --> 01:18:35,500
Αυτό είναι το θέμα, Ljaro.

930
01:18:36,300 --> 01:18:40,300
Τι στο διάολο μιλάει;

931
01:18:49,400 --> 01:18:52,100
Λοιπόν, τι γίνεται μικρέ;
Τι συμβαίνει; Τι κάνετε;

932
01:18:52,200 --> 01:18:53,600
Γεια, "αα" κάτι από αυτό;

933
01:18:53,700 --> 01:18:55,900
Θα μεγαλώσουν από αυτό
τρίχες στα αυγά.

934
01:18:55,900 --> 01:18:58,200
Φίλε, μην το κάνεις
δίνει στο παιδί αλκοόλ.

935
01:18:58,200 --> 01:19:02,200
Nigga, δεν τον ένοιαζε για σένα.

936
01:19:04,000 --> 01:19:08,000
Νταϊκι! Σκύλα! Δώσε μου τα χρήματά μου πίσω
για τη στήριξη του παιδιού!

937
01:19:35,100 --> 01:19:38,400
Τι συμβαίνει ανθρωπάκι;

938
01:19:38,500 --> 01:19:42,400
Όπως σου είπα.
Τι υπάρχει απόψε;

939
01:19:42,600 --> 01:19:45,100
Πρόσεχε με, εντάξει;

940
01:19:45,100 --> 01:19:48,300
Και στο φορτηγό μου. Τι;

941
01:19:48,300 --> 01:19:52,200
Έλα, Ljaro. Ξέρει ότι εγώ
Πάντα τα βάζω μαζί σου.

942
01:20:14,500 --> 01:20:18,400
Τραβήξτε όλα όσα βλέπετε! Ολοι!

943
01:20:21,900 --> 01:20:25,800
Γαμήσου!

944
01:20:27,700 --> 01:20:29,600
Βοηθήστε με!

945
01:20:38,900 --> 01:20:42,900
έρχομαι!

946
01:20:47,000 --> 01:20:50,900
Είσαι καλά γαλατάδα; είμαι καλά
ο μεγάλος μου σοκολατένιος πολεμιστής!

947
01:21:11,100 --> 01:21:15,100
Ορίστε, γαμήστε το!

948
01:21:16,400 --> 01:21:20,500
Ορίστε, γαμήστε το!

949
01:21:30,300 --> 01:21:34,300
Ξέρει ότι τα μπέρδεψες;
Ξέρει ότι είσαι γαμημένος;

950
01:21:38,200 --> 01:21:42,300
Γεια σου γιαγιά. Υπάρχει λίγο;
Πήγαινε στο διάολο!

951
01:21:56,700 --> 01:22:00,100
Duo! είσαι καλά

952
01:22:00,100 --> 01:22:01,900
Ξέρω, αδερφή! ξερω!

953
01:22:02,000 --> 01:22:04,200
Θα σου λείψει, έτσι δεν είναι;

954
01:22:04,200 --> 01:22:08,200
Αλλά τι. Πού αλλού να βρω έναν ανόητο
ποιος θα ταΐσει εμένα και 7 παιδιά;

955
01:22:12,400 --> 01:22:14,400
Άκου, αδερφή! Ακούω!

956
01:22:14,500 --> 01:22:17,600
Είσαι μια δυνατή Αφροαμερικανίδα!

957
01:22:17,600 --> 01:22:20,400
Και γι' αυτό δεν μπορώ
Θα είμαι μαζί σου!

958
01:22:20,400 --> 01:22:24,500
Δείτε το. πρέπει να φροντίσω
για το φτωχό λευκό �ubre.

959
01:22:28,400 --> 01:22:32,400
Ποιον λέει ανόητο κορίτσι;

960
01:22:36,600 --> 01:22:40,500
Θεέ μου, γιατί μου το έκανες αυτό; Ιησούς!

961
01:22:44,700 --> 01:22:48,700
Το αγόρι μου!

962
01:22:52,000 --> 01:22:56,000
Μαμά! Κατάπια μια ακαλίτσα!

963
01:22:56,000 --> 01:22:59,900
Φίλε καλά είσαι!

964
01:23:00,100 --> 01:23:02,800
Που είναι τα λεφτά μου, τι είσαι;
έκλεψε, άστατη μικρή;

965
01:23:02,800 --> 01:23:06,900
Δώσε μου τα λεφτά μου! Θέλω χρήματα ή
Θα σε νικήσω σαν σκατά!

966
01:23:07,600 --> 01:23:09,700
Πού είναι τα λεφτά μου;

967
01:23:09,900 --> 01:23:12,000
Λοιπόν, αυτή είναι η ιστορία μου.

968
01:23:12,000 --> 01:23:16,000
Όσο για την Ντάικα και εμένα,
παντρευτήκαμε.

969
01:23:16,800 --> 01:23:20,900
«Παντρεμένος με παιδιά άλλων»

970
01:23:24,200 --> 01:23:25,900
Ο Λούντι Ντουκάτς μπήκε στην επιχείρηση.

971
01:23:25,900 --> 01:23:28,900
Απλώς θέλω να σου πω, γάμα το
γαμησε με και...

972
01:23:28,900 --> 01:23:30,600
...με κοιτάς επίμονα!

973
01:23:30,600 --> 01:23:34,700
"Ο νέος οικοδεσπότης της Θανάσιμης Κωμωδίας"

974
01:23:37,600 --> 01:23:41,600
Ο Ποπ εγκαταστάθηκε.

975
01:23:42,200 --> 01:23:46,100
"Πλήρως εξαντλημένο"

976
01:23:48,300 --> 01:23:52,300
Το όνειρο του Nogatil να γίνει παίκτης έγινε επιτέλους πραγματικότητα.

977
01:23:52,300 --> 01:23:56,300
«Έγινε επαγγελματίας παίκτης
Μπαλέτο D�efry στο Λος Άντζελες"

978
01:24:00,000 --> 01:24:02,700
Και όσο για τη γιαγιά...

979
01:24:02,800 --> 01:24:04,700
...είναι ακόμα γιαγιά.

980
01:24:04,700 --> 01:24:08,000
«Ασκεί ακόμα τη βοτανολογία»

981
01:24:08,100 --> 01:24:10,900
Σκατά... αυτό είναι...

982
01:24:11,100 --> 01:24:14,000
...κάποια καλά σκατά!

983
01:24:14,000 --> 01:24:16,100
Υπότιτλοι από το Black PK [Death Row]
Επεξεργασία: KOSTA ZULU LESKOVAC

984
01:24:16,100 --> 01:24:19,200
Συγχρονισμός 720p:
φαξ86

985
01:24:19,200 --> 01:24:27,500
<font color=CCFF00>SUBTIS.NET</font>

986
01:24:30,500 --> 01:24:34,500
Λήψη από www.titlovi.com


